Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През м. юни 2008 г. в писмо на службата за закрила на детето се оповестява началото на процедура за отнемане на родителските права на Румяна Спасова и Willem Brouwer.
Danish[da]
I juni 2008 blev det meddelt i en skrivelse fra rådet for børnebeskyttelse (Raad voor de Kinderberscherming), at der blev indledt en sag med henblik på fratagelse af forældrerettighederne for Rumyana Spasova og Willem Brouwer.
German[de]
Im Juni 2008 wurde ihr vom Raad voor de Kinderberscherming der Beginn eines Verfahrens zum Entzug der elterlichen Rechte von Rumyana Spasova und Willem Brouwer mitgeteilt.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2008 ελήφθη μια επιστολή από το Raad voor de Kinderberscherming που ανακοίνωνε την έναρξη διαδικασιών για την κατάργηση των γονεϊκών δικαιωμάτων των Rumyana Spasova και Willem Brouwer.
English[en]
In June 2008, a letter from the Raad voor de Kinderberscherming announced the start of procedures for divestiture of the parental rights of Rumyana Spasova and Willem Brouwer.
Spanish[es]
En junio de 2008, una carta de Raad voor de Kinderberscherming notificó la incoación de un procedimiento para despojar de los derechos parentales a los progenitores Rumyana Spasova y Willem Brouwer.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2008 Raad voor de Kinderberscherming ilmoitti kirjeessään menettelyn aloittamisesta Rumyana Spasovan ja Willem Brouwerin vanhempien oikeuksien peruuttamiseksi.
French[fr]
En juin 2008, une lettre du Raad voor de Kinderberscherming a annoncé le lancement de la procédure pour cessation des droits parentaux de Rumyana Spasova et Willem Brouwer.
Italian[it]
In una lettera di giugno del 2008, infine, il Raad voor de Kinderbescherming annunciava l’avvio del procedimento di revoca dei diritti di affidamento di Rumyana Spasova e Willem Brouwer.
Dutch[nl]
In juni 2008 werd in een brief van de Raad voor de Kinderbescherming aangekondigd dat de procedures voor de ontneming van de ouderlijke rechten van Rumyana Spasova en Willem Brouwer in gang waren gezet.
Portuguese[pt]
Em Junho de 2008, uma carta do Raad voor de Kinderberscherming anunciou o início do processo de retirada dos direitos parentais a Rumyana Spasova e Willem Brouwer.
Swedish[sv]
I juni 2008 tillkännagavs i ett brev från Raad voor de Kinderberscherming att förfaranden skulle inledas för att frånta Rumyana Spasova och Willem Brouwer deras föräldrarätt.