Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den graeske jordskaelvslovgivning er blevet anvendt i forbindelse med planlaegningen og bygningen af metroen i Athen, lufthavnen i Spata og alle andre projekter i Graekenland, hvortil der er ydet stoette fra Den Europaeiske Udviklingsfond og/eller Samhoerighedsfonden.
German[de]
Die griechische Erdbebenschutzverordnung wird bei der vorausgehenden Untersuchung und beim Bau der Athener Untergrundbahn, des Flughafens Spata sowie jedes anderen in Griechenland durchgeführten und vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung oder vom Kohäsionsfonds kofinanzierten Projekts angewandt.
Greek[el]
Ο αντισεισμικός κανονισμός που ισχύει στην Ελλάδα εφαρμόζεται κατά τη μελέτη και την κατασκευή του μετρό Αθηνών, του αεροδρομίου των Σπάτων, καθώς επίσης οποιουδήποτε άλλου έργου το οποίο πραγματοποιείται στην Ελλάδα και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ή το Ταμείο Συνοχής.
English[en]
The antiseismic regulations in force in Greece are applied to the study and construction of the Athens underground, the Spata airport, and all other projects in Greece which are part-financed by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund.
Spanish[es]
El reglamento antisísmico vigente en Grecia se ha aplicado con ocasión del diseño y la construcción del metro de Atenas y del aeropuerto de Spata, así como de la ejecución de todos los demás proyectos cofinanciados en Grecia por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional o el Fondo de Cohesión.
Finnish[fi]
Maanjäristyksiin varautumisesta annettua asetusta sovelletaan Kreikassa Ateenan metroa, Spatan lentokenttää ja kaikkia muita Kreikassa toteutettavia, Euroopan aluekehitysrahastosta tai koheesiorahastosta osarahoitettavia hankkeita suunniteltaessa ja rakennettaessa.
French[fr]
Le règlement antisismique en vigueur en Grèce est appliqué lors de l'étude et de la construction du métro d'Athènes, de l'aéroport de Spata, aussi bien que de tout autre projet réalisé en Grèce et cofinancé par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion.
Italian[it]
Il regolamento antisismico in vigore in Grecia è stato applicato per lo studio e la costruzione della metropolitana di Atene e dell'aeroporto di Spata così come per tutti gli altri progetti realizzati in Grecia, cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale o dal Fondo di coesione.
Dutch[nl]
De in Griekenland vigerende voorschriften in verband met het gevaar voor aardbevingen zijn zowel voor de studie en de bouw van de Atheense metro en de luchthaven van Spata toegepast als voor alle andere in Griekenland uitgevoerde projecten die door het Fonds voor Regionale Ontwikkeling of door het Cohesiefonds worden gecofinancierd.
Portuguese[pt]
O regulamento anti-sísmico em vigor na Grécia foi tido em conta aquando do estudo e da construção do metropolitano de Atenas e do aeroporto de Spata, bem como em todo e qualquer outro projecto levado a efeito na Grécia e co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ou pelo Fundo de Coesão.
Swedish[sv]
De bestämmelser om skydd mot jordbävningar som gäller i Grekland tillämpas vid konstruktionen och byggnationen av Atens tunnelbana, av Spatas flygplats och i alla andra projekt som genomförs i Grekland och samfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden eller Sammanhållningsfonden.