Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka ngat moni tye ki tic mapol, mi pwony macek ci iwek bote trak.
Adangme[ada]
Ke o na kaa ní tsulɔ ko be deka a, poo o munyu ɔ kpiti nɛ o ha lɛ dɛ womi.
Afrikaans[af]
As dit lyk of ’n werker besig is, kan jy jou aanbieding verkort en ’n traktaat by hom laat.
Amharic[am]
አንድ ሠራተኛ ሥራ እንደበዛበት ከተሰማን መልእክታችንን በአጭሩ ከነገርነው በኋላ አንድ ትራክት ልንሰጠው እንችላለን።
Arabic[ar]
وفي حال كان احدهم مشغولا فتكلّم بإيجاز.
Aymara[ay]
Aljirinakapatï jan tiemponïkchi ukhajja, mä tratado jaytaraksna.
Azerbaijani[az]
Əgər işçilər məşğul görünürlərsə, təqdiməni qısalt və traktat saxla.
Baoulé[bci]
Sɛ amun nian naan be nun kun su yo like’n, amun ijɔ kpe kan, kpɛkun amun mɛn i fluwa nɲa kun.
Central Bikol[bcl]
Kun an sarong tawohan garo baga sibot, pahalipoton an presentasyon asin walatan sia nin tract.
Bemba[bem]
Umubomfi nga nakwata ifya kucita ifingi, mwifusha ifya kulanda kabili mushileni trakiti.
Bulgarian[bg]
Ако някой е зает, съкрати увода си и остави трактат.
Bislama[bi]
Sipos wan wokman i bisi, yu save sotem storian blong yu mo givim wan traket nomo long hem.
Bangla[bn]
যদি মনে হয় যে, কোনো কর্মচারী ব্যস্ত রয়েছেন, তাহলে আপনার উপস্থাপনা সংক্ষিপ্ত করে তাকে একটা ট্র্যাক্ট দিয়ে চলে আসুন।
Catalan[ca]
Si un treballador sembla enfeinat, fes-la més curta i dóna-li un tractat.
Garifuna[cab]
Anhein weiri lubéi luberesegun somu nadagimeinti, rúrügü humá aban tratadu lun.
Cebuano[ceb]
Kon puliki ang trabahante, mub-a ang imong presentasyon ug binli siyag tract.
Chuukese[chk]
Ika emön chon angang a osukosuk, iwe kopwe chök ammwocha om we afalafal me likiti ngeni echö chökükkünün taropwe.
Hakha Chin[cnh]
A rian a tammi rianṭuantu cu tawite in chim law cazual pe.
Seselwa Creole French[crs]
Si en travayer i vreman okipe, akoursi ou prezantasyon e kit en trak avek li.
Czech[cs]
Jestliže je někdo z nich zaneprázdněný, buď velmi stručný a nabídni mu traktát.
Chuvash[cv]
Ӗҫлекен ӗҫлӗ тесе шутлатӑн пулсан, тата та кӗскерех кала та трактат парса хӑвар.
Welsh[cy]
Os ydyn nhw’n brysur, torrwch eich cyflwyniad yn fyr a rhowch draethodyn iddyn nhw.
Danish[da]
Hvis en ansat ser ud til at have travlt, så afkort din præsentation og giv ham et blad eller en traktat.
German[de]
Wirkt ein Angestellter sehr beschäftigt, dann fass dich noch kürzer und überreiche ihm ein Traktat.
Dehu[dhv]
Ngo maine ka hetre jole ne la ketre atr, tre, ahopatrene ju hi nge hamëne pi la ketre tarak.
Jula[dyu]
N’u dɔ bolo degunnin lo, i ka baro surunya ani i ka sɛbɛnin dɔ di a ma.
Ewe[ee]
Ne edze be dɔwɔla aɖe mevo o la, tso wò dzeɖonyaa dzi kpɔtɔ eye nàna trakt ɖekae.
Efik[efi]
Edieke etiede nte ke owoutom inyeneke ini, nam edi ibio ibio nyụn̄ nọ enye tract.
Greek[el]
Αν κάποιος εργαζόμενος φαίνεται απασχολημένος, συντομεύστε την παρουσίασή σας και αφήστε του ένα φυλλάδιο.
English[en]
If a worker seems busy, shorten your presentation and leave him a tract.
Spanish[es]
Si alguno de los empleados está muy ocupado, acorte la presentación y déjele un tratado.
Estonian[et]
Kui töötaja paistab olevat hõivatud, lühenda oma esitlust ja jäta talle traktaat.
Persian[fa]
اگر آنان مشغول به نظر میرسند، صحبت خود را کوتاهتر نگه دارید و تراکتی به آنها بدهید.
Finnish[fi]
Jos työntekijä vaikuttaa kiireiseltä, lyhennä esitystäsi ja anna hänelle traktaatti.
Faroese[fo]
Tykist eitt starvsfólk at hava úr at gera, ger so heilt stutt av og gev honum eitt blað ella ein faldara.
French[fr]
Si un employé est occupé, écourtez votre présentation et laissez- lui un tract.
Ga[gaa]
Kɛ́ ona akɛ nitsulɔ ko bɛ dekã kwraa lɛ, foo oshiɛmɔ wiemɔ lɛ kuku ni oshi dɛhiɛmɔ wolo ko oha lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana e taraa n tabetabe te tia mwakuri, kakimototoa am maroro ao anganna te turaeki.
Gujarati[gu]
જો તેઓ કામમાં હોય તો, ટૂંકમાં વાત કરો અને પત્રિકા આપો.
Wayuu[guc]
Kupaale wanee aʼyataai, motsoʼo pümaa otta paapa nümüin wanee karalouktachon.
Gun[guw]
Eyin hiẹ mọdọ alọnu azọ́nwatọ de tọn ján, nọ glido bo jo alọnuwe pẹvi de do na ẹn.
Ngäbere[gym]
Ni sribikä tädre ñaka ngwarbe angwane blitadre jötrö ngwarbe ben aune täräkwata kia biandre ie.
Hausa[ha]
Idan ma’aikaci yana da aiki mai yawa da yake yi, ka gajerta maganarka kuma ka ba shi warƙa.
Hebrew[he]
אם העובד נראה עסוק, קצר את הצגת הדברים שלך והשאר לו עלון.
Hindi[hi]
लेकिन अगर वे व्यस्त हैं, तो अपनी पेशकश छोटी रखिए और एक ट्रैक्ट देकर आ जाइए।
Hiligaynon[hil]
Kon daw masako ang isa ka empleyado, palip-uta ang imo presentasyon kag hatagi sia sang tract.
Hmong[hmn]
Yog tias tus neeg ua haujlwm tsis khoom, ces qhia ob peb los xwb, thiab muab ib daim ntawv tso rau nws.
Croatian[hr]
Kad vidimo da neki radnik ima posla, najbolje je samo kratko svjedočiti i uručiti mu traktat.
Haitian[ht]
Si yon anplwaye okipe, fè prezantasyon an pi kout epi kite yon feyè avè l.
Hungarian[hu]
Ha valaki elfoglaltnak tűnik, légy még rövidebb, és adj neki egy traktátust.
Armenian[hy]
Եթե աշխատողը զբաղված է, կարճացրու մատուցումդ եւ նրան թերթիկ տուր։
Indonesian[id]
Jika seorang karyawan sibuk, persingkat presentasi Sdr dan beri dia risalah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na onye ị chọrọ izi ozi ọma ji ọrụ n’aka, gbuo okwu gị nkenke ma nye ya traktị.
Iloko[ilo]
No okupado ti trabahador, paababaenyo ti presentasionyo sa mangibatikayo iti tract.
Icelandic[is]
Ef starfsmaðurinn virðist mjög upptekinn geturðu stytt kynninguna og skilið eftir blöð eða smárit.
Isoko[iso]
Ọjọ o te bi ru iruo, ta umutho ẹme kẹe, whọ vẹ kẹe omobe-ovẹvẹ.
Italian[it]
Se un dipendente sembra indaffarato, non dilungatevi e offritegli un volantino.
Georgian[ka]
თუ შეატყობ, რომ თანამშრომელი დაკავებულია, შეამოკლე შეთავაზება და დაუტოვე ტრაქტატი.
Kongo[kg]
Kana nge mona nde nsadi mosi kele ti kisalu mingi, fyotuna bangogo na nge ya kukotila na masolo mpi bikila yandi trakiti.
Kikuyu[ki]
Mũruti wa wĩra angĩoneka arĩ na wĩra mũingĩ, kuhĩhia mĩario yaku na ũmũtigĩre trakti.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ovanailonga otava monika va fa ve lipyakidila, etwalemo loye li ninga lixupi ndele to va fiile outraktate.
Kalaallisut[kl]
Sulisoq ulapippasippat naatsumik oqaaseqarit atuagassiamillu naqitaaqqamilluunniit tunillugu.
Kimbundu[kmb]
Se bhu kala mukalakadi u moneka kuila kala ni kithangana, kana kuzuela kiavulu, u mu xila ngó o kamukanda.
Kannada[kn]
ಕೆಲಸಗಾರನೊಬ್ಬನು ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ ಕರಪತ್ರ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್) ಕೊಟ್ಟುಬನ್ನಿ.
Korean[ko]
일하는 사람이 바빠 보인다면, 제공 연설을 더 짧게 하고 전도지를 전하십시오.
Konzo[koo]
Omundu amabya isyawithe buthuku, kanaya bike n’erimuha etrakit.
Kaonde[kqn]
Inge wa mingilo ubena kumwekana kutabakana, ipipishai mwisambo wenu kabiji mu mushile talakiti.
Kwangali[kwn]
Nsene murugani kuna kumoneka asi mbinzu-mbinzu ana kara, supipika nzogera zoge nokumusigira simbapira.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo asadi ke bena ye ntangwa ko, kufika e moko kiaku, i bosi, ubasisila finkanda-nkanda.
Kyrgyz[ky]
Эгер иштеп жаткан кишинин колу бошобой жатса, айтчу сөзүңдү кыскарт.
Ganda[lg]
Omukozi bw’aba alabika ng’alina eby’okukola bingi yita mu bufunze era omulekere ka tulakiti.
Lingala[ln]
Soki emonani lokola ete mosali moko azali na mosala mingi, sololá na ye na mokuse mpe na nsima tikelá ye trakte.
Lozi[loz]
Haiba mubeleki yo muñwi a bonahala kuli u patehile, mu bulele ni yena ka bukuswani mi mu mu siyele trakiti.
Lithuanian[lt]
Jeigu darbuotojas atrodo užsiėmęs, kalbėk dar trumpiau ir palik jam lankstinuką.
Luba-Katanga[lu]
Shi mwingidi umo i muntyintyidilwe na kaji, ipipija binenwa byobe ne kumushila trakte.
Luba-Lulua[lua]
Muena mudimu yeye umueneka kayi ne dîba, wipidije kabidi muyuki webe, pashishe umushile trakte.
Luvale[lue]
Nge muka-kuzata umwe ali nakusoloka nge nakwachiwa namilimo, kaha mwatela kumwambulila mukavatu nakumusela talakiti.
Lunda[lun]
Neyi mukwamudimu wudi nanyidimu yayivulu, hoshenu nindi mazu antesha nawa mushilenu tilakiti.
Luo[luo]
Kapo ni jatich moro odich, wuo kode machuok kae to iwene trakt.
Lushai[lus]
Hnathawktu chu a buai hle a nih chuan, tâwi têa thu hrilhin, tract pakhat pe ang che.
Latvian[lv]
Ja darbinieks izskatās aizņemts, runājiet vēl īsāk un atstājiet viņam kādu bukletu.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mˈijxypy ko tam tuˈuk mëk jyantsy tyuny, mmoˈoy tuˈugë trataadë ets kyaj nëgoo jeky xymyëtmaytyäˈägët.
Malagasy[mg]
Omeo taratasy mivalona fotsiny ireo mpiasa, raha sahirana be.
Marshallese[mh]
El̦aññe ri jerbal eo ejaad in poub, kakadul̦o̦k am̦ kõnono im likũt juon tract ak peba jidikdik ippãn.
Mískito[miq]
Wark tatakra nani ba uya taim âpu sa kaka, sip sma ulbi sakanka kum ai mihta ra yabaia, apia kaka plis wala ra swiaia.
Macedonian[mk]
Ако видиш дека некој од вработените е зафатен, заврши побрзо и остави му трактат.
Malayalam[ml]
ജോലിക്കാർ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ വളരെ ഹ്രസ്വമായി സംസാരിച്ച് ലഘുലേഖ നൽകുക.
Mongolian[mn]
Хэрэв ажилтнууд завгүй байвал оршил үгээ бүр товч хэлээд танилцуулга өгөөрэй.
Mòoré[mos]
B sã n tar tʋʋm wʋsgo, bɩ y kʋʋg y goamã, la y kõ-b seb-vãoogo.
Marathi[mr]
एखादा कर्मचारी व्यस्त दिसत असल्यास, थोडक्यात बोला व एक पत्रिका त्याला द्या.
Malay[ms]
Jika mereka sibuk, singkatkan penyampaian anda dan tinggalkan sehelai risalah.
Maltese[mt]
Jekk xi ħaddiem ikun jidher li għandu x’jagħmel, qassar il- preżentazzjoni tiegħek u ħallilu fuljett.
Burmese[my]
တကယ်လို့အလုပ်သမားက အလုပ်များနေပုံရရင် သင့်ရဲ့ဟောပြောမှုကို အတိုချုပ်ပြီး ဝေစာထားခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis en av de ansatte ser ut til å ha det travelt, kan du forkorte presentasjonen og gi ham en traktat.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo se tekitikej tel amo kemanti, okachi amo xionuejkaua uan xikonkauili se tratado.
Nepali[ne]
कामदार व्यस्त छन् भने छोटो कुरा गर्नुहोस् र तिनलाई एउटा पर्चा दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngele omuniilonga okwi ipyakidhila unene, popya naye pauhupi e to mu thigile okatraktate.
Niuean[niu]
Ka liga lavelave e tagata gahua, fakakū e fakatātāaga haau ti toka e tuleke mo ia.
Dutch[nl]
Kort je presentatie in als een werknemer het erg druk lijkt te hebben en geef hem een traktaat.
South Ndebele[nr]
Nengabe isisebenzi sibonakala simajadu, yenza itjumayelwakho ibe yifitjhani begodu usitjhiyele iphetjhana.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba mošomi a bonagala a swaregile, bolela ka boripana gomme o mo tlogelele pampišana.
Nyanja[ny]
Ngati wogwira ntchitoyo ndi wotanganidwa, mulankhule naye mwachidule ndipo mumusiyire kapepala.
Nyaneka[nyk]
Inkha omuundapi una ovilinga ovinyingi, popia liwa-liwa omusila otratadu.
Nyankole[nyn]
Baaba baine bingi by’okukora, gamba nabo omu bugufu reero obahe bwaturakiti.
Nzima[nzi]
Saa ɛnwu kɛ gyimayɛvo ne ɛnlɛ alagye a, maa wɔ edwɛkɛ ne ɛyɛ sikalɛ na maa ye trate.
Oromo[om]
Hojjetaan sun hojiidhaan muddamee kan jiru yoo taʼe yaada gabaabaa itti himiitii tiraaktii kenniif.
Ossetic[os]
Кусӕджы куы не ’вдӕла, уӕд дӕ ныхас фӕцыбырдӕр кӕн ӕмӕ йын трактат ныууадз.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕਾਮਾ ਬਿਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਛੋਟੀ ਰੱਖੋ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਟ੍ਰੈਕਟ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
No alikas mon busy, patikeyen itan insan ikdan na tract.
Papiamento[pap]
Si un trahadó ta okupá, kòrta bo presentashon i laga un tratado p’e.
Palauan[pau]
A lsekum a chad a mechesang er a urerel e di mkedebengii a cheldechedecham e bsang a tract.
Pijin[pis]
Sapos wanfala wakaman hem busy, story lelebet nomoa and givim hem wanfala tract.
Pohnpeian[pon]
Ma tohndoadoahk men mwomwen kedirepw, kamwotehla omw padahko oh kihong ih nah kisin doaropwe.
Portuguese[pt]
Se um funcionário parece estar bem ocupado, abrevie a apresentação e dê-lhe um tratado.
Quechua[qu]
Mëqan trabajadorpis alläpa ocupado këkaptinqa más ichikllata parlapärir tratädon jaqiri.
Ayacucho Quechua[quy]
Mayqen llamkapakuqpas llumpay rurayniyoq kaptinqa, pisillata rimarispayki tratadota qoykuy.
Cusco Quechua[quz]
Sichus mayqen llank’apakuqpas sinchi ruwanayoq kashan chayqa, aswan pisillata rimay chaymantataq huk tratadota saqey.
Rundi[rn]
Nimba umukozi asa n’uwufatiriwe, nuce make uce umusigira agapapuro k’inkuru nziza.
Ruund[rnd]
Anch mwin mudimu umeken mudi ukwatiken nakash, iswimpisha minsamb yey ni mwinkisha trakt.
Romanian[ro]
Dacă un angajat pare ocupat, scurtaţi prezentarea şi oferiţi-i un pliant.
Russian[ru]
Если, на твой взгляд, работник занят, сократи преподнесение и просто оставь ему трактат.
Kinyarwanda[rw]
Niba umukozi ahuze, mubwire amagambo make maze umusigire inkuru y’Ubwami.
Sena[seh]
Khala nyabasa aphatika na basa, cepesani maperekero anu aumboni na mpaseni katsamba.
Sango[sg]
Tongana mo bâ so zo ni ayeke na kua mingi, sara tënë nduru na zia na lo mbeni tract.
Sinhala[si]
ඒ අතරින් කෙනෙක්ට වැඩ බහුල නම් පණිවිඩය තවත් කෙටියෙන් පවසා පත්රිකාවක් තබා එන්න.
Sidamo[sid]
Loosaasinete loosu batiˈre noonsaha ikkiro haranchunni hasaawisse tiraakte uyite haˈri.
Slovak[sk]
Ak sa ti pracovník javí zaneprázdnený, skráť ponuku a nechaj mu traktát.
Slovenian[sl]
Če opaziš, da je delavec zelo zaposlen, predstavitev skrajšaj in mu pusti traktat.
Samoan[sm]
Afai e pisi le tagata faigaluega, ia faapuupuu lau taulimaga ma tuu atu iā te ia se sāvali.
Shona[sn]
Kana mushandi wacho achiratidza kuti akabatikana, pfupisa mharidzo yako wobva wamusiyira turakiti.
Albanian[sq]
Nëse një punonjës duket i zënë, fol më shkurt dhe lëri një fletushkë.
Serbian[sr]
Ukoliko je neki radnik zauzet, budi još kraći i uruči mu traktat.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e si taki a wrokoman e du wan sani, dan taki moro syatu nanga en èn gi en wan traktaat.
Swati[ss]
Nangabe sisebenti sibonakala simatasatasa, khuluma kafishane bese usishiyela lipheshana.
Southern Sotho[st]
Haeba ho bonahala eka mosebetsi o phathahane, buisana le eena ka bokhutšoanyane ’me u mo siele pampitšana.
Swedish[sv]
Om någon verkar stressad kan du bara lämna ett vikblad.
Swahili[sw]
Ikiwa mfanyakazi ana shughuli nyingi, fupisha mazungumzo na umwachie trakti.
Congo Swahili[swc]
Ukiona kama mufanyakazi ana kazi nyingi, sema tu maneno machache na umuachie trakti.
Tamil[ta]
அவர்கள் பிஸியாக இருந்தால் இன்னும் சுருக்கமாகப் பேசி, ஒரு துண்டுப்பிரதியைக் கொடுத்துவிட்டு வரலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Se serbisu-naʼin okupadu, karik ita bele fó deʼit tratu ba nia.
Telugu[te]
ఎవరైనా బిజీగా ఉంటే, సంభాషణ త్వరగా ముగించి అతనికి ఓ కరపత్రం ఇవ్వండి.
Thai[th]
ถ้า ดู เหมือน พนักงาน ยุ่ง คุณ ก็ ควร พูด ให้ สั้น ลง และ ให้ แผ่น พับ.
Tigrinya[ti]
እቲ ሰራሕተኛ ስራሕ ዝበዝሖ እንተ ደኣ ዀይኑ፡ ንዝርርብካ ኣሕጽር ኣብሎ፡ ትራክት ከኣ ሓዲግካሉ ኺድ።
Tiv[tiv]
Aluer u nenge ortom ngu a ian ga yô, tôndo iliam kpase, maa na nan trak.
Turkmen[tk]
Eger işçiler işli görünse, gysgaça wagyz edip, kitapça ber.
Tagalog[tl]
Kapag abala, iklian ang iyong presentasyon at mag-iwan ng isang tract.
Tetela[tll]
Naka mɛnamaka di’ase olimu wekɔ l’olimu efula tosuse mbɔtwɛlɔ kaso ndo tâtshike traktɛ kɛmɔ.
Tswana[tn]
Fa mmereki a bonala a tshwaregile, khutshwafatsa puisano ya gago mme o mo tlogelele pampitshana.
Tongan[to]
Kapau ‘oku hā ngali femo‘uekina ha tokotaha ngāue, fakanounou ho‘o tu‘uakí pea tuku ai ha tuleki.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mwawona kuti wanchitu watangwanika ukongwa, kambiskanani nayu mwakudumuwa ndipu mupaskeni kapepala.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mubelesi kajisi bubi, amwaambe mubufwaafwi alimwi akumusiila katulakiti.
Papantla Totonac[top]
Komo ni limakgwani tiku stanama, kamaʼaktsuwi tuku nawana chu kamaxki tratado.
Turkish[tr]
Bir çalışanın meşgul olduğu belliyse, sunuşunuzu daha kısa tutun ve ona bir broşür bırakın.
Tsonga[ts]
Loko swi tikomba onge mutirhi u khomekile, komisa kutani u n’wi siyela xiphephana.
Tswa[tsc]
Loku a mutiri wo kari a woneka na a khomekile nguvu, komisa a xingheniso xa wena u tlhela u mu siyela xitlukana.
Tatar[tt]
Хезмәткәрнең вакыты булмаса, кереш сүзләреңне кыскарт һәм трактат калдыр.
Tumbuka[tum]
Usange wanchito watangwanika, yowoyani mazgu ghacoko waka na kumupa thirakiti.
Twi[tw]
Sɛ ɛte sɛ nea odwumayɛni bi nni adagyew a, twa w’asɛm no so na ma no kratawa.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e ratou e vata, a haapoto i ta oe faaiteraa e a vaiiho atu i te hoê api parau.
Tzotzil[tzo]
Mi oy junuk j-abtel ti mu noʼox xokobe, jaʼ lek ti jlikel noʼox xaloʼilaje xchiʼuk iktabo junuk tratado.
Ukrainian[uk]
Коли працівник зайнятий, скажи пару слів і залиши буклет.
Umbundu[umb]
Nda onalavayi yimue ka yi kuete otembo yoku ku yevelela teta onimbu poku vangula, noke u sila otratadu.
Urdu[ur]
اگر ایک شخص مصروف ہے تو اپنی پیشکش کو مختصر رکھیں اور اُسے پڑھنے کے لئے کوئی اشتہار دیں۔
Venda[ve]
Arali mushumi a tshi vhonala o farakanea, pfufhifhadzani maambele aṋu, ni mu siele tshibammbiri.
Vietnamese[vi]
Nếu nhân viên có vẻ bận rộn, hãy nói ngắn hơn và để lại tờ chuyên đề.
Makhuwa[vmw]
Mwamphwanya namuteko ohirina okathi mwaha wa miteko sawe, nvukule ele mwaaphavela anyu ohimya ni munvahe etratato.
Wolaytta[wal]
Zalˈˈanchau oosoy daridaba gidikko, qanttan yootada trakttiyaa imma.
Waray (Philippines)[war]
Kon okupado hira, pahalipota an imo presentasyon ngan paghatag hin tract.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe maʼumaʼua ia he tagata gāue, kotou palalau fakanounou pea mo kotou tuku age ki ai he kiʼi pepa lotu.
Xhosa[xh]
Ukuba abasebenzi babonakala bexakekile, betha koomofu uze ubashiyele amaphecana.
Yapese[yap]
Faanra kam guy ni boor ban’en ni be rin’ reb i girdien e maruwel ma dab mu non nib n’uw nap’an ma ga pi’ reb e tract ngak.
Yoruba[yo]
Bí ọwọ́ òṣìṣẹ́ kan bá dí, má ṣe sọ̀rọ̀ púpọ̀, kó o wá fún un ní ìwé àṣàrò kúkúrú.
Yucateco[yua]
Wa juntúul tiʼ le máaxoʼob yanoʼob jach yaan meyajtiʼeʼ, xotʼ a tsikbal ka a pʼat junpʼéel tratado tiʼ.
Zande[zne]
Ka si du nga bamangisunge na bakere sunge tiní, oni gurusi gaoni fugo ki fu trakte funi.
Zulu[zu]
Uma isisebenzi sibonakala simatasa, fushanisa intshumayelo yakho bese usishiyela ipheshana.