Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те прекъснаха единствения ни безопасен път.
Bosnian[bs]
Izabrao sam jedini bezbjedan put.
Spanish[es]
Para tomar el único camino seguro había que llevar el barco por el estrecho, de un lado a otro.
Finnish[fi]
He tukkivat molemmat turvalliset reitit.
Norwegian[nb]
De hadde sperret begge veiene ut av stredet.
Portuguese[pt]
Para pegar o único caminho seguro... o barco teria que ir de um lado para outro do estreito.
Romanian[ro]
Ei acoperă singura cale liberă pe unde putem trece.
Slovenian[sl]
Nadzorovali so edini mogoč varen prehod, od enega konca do drugega.
Serbian[sr]
Izabrao sam jedini bezbjedan put.
Swedish[sv]
De spärrade vår enda säkra väg genom sundet.