Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee artikels sal ons help om Jehovah se dag goed in gedagte te hou.
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት የጥናት ርዕሶች የይሖዋን ቀን በአእምሯችን አቅርበን እንድንመለከት ይረዱናል።
Arabic[ar]
لذا، سنناقش في هاتين المقالتين ماذا يساعدنا على ابقاء يوم يهوه قريبا في الذهن.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalə bizə Yehovanın gününü yadımızda möhkəm saxlamağa kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
An duwang artikulong ini makakatabang sa sato na mapagdanay na harani sa isip an aldaw ni Jehova.
Bemba[bem]
Ifi fipande fibili fyalatwafwa ukulatontonkanya pa bushiku bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Тези две статии ще ни помогнат да помним деня на Йехова.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধ আমাদেরকে যিহোবার দিনের জন্য আকাঙ্ক্ষা করতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Kining duha ka artikulo motabang kanato sa paghunahuna kanunay sa adlaw ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar pahnih nih Jehovah ni i cinken peng awk a kan bawmh lai.
Czech[cs]
V těchto dvou článcích se dozvíme, co nám pomůže pevně chovat v mysli Jehovův den.
Chuvash[cv]
Ҫак икӗ статья пире Иеговӑн кунне асра ҫирӗп тытса тӑма пулӑшӗ.
Danish[da]
Disse to artikler vil hjælpe os til altid at have Jehovas dag i tanke.
German[de]
Die beiden Artikel sollen uns helfen, Jehovas Tag fest im Sinn zu behalten.
Ewe[ee]
Nyati eve siawo akpe ɖe mía ŋu míana Yehowa ƒe ŋkeke la nanɔ susu me na mí vevie.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi ẹyenam iti ke usen Jehovah enen̄ede ekpere.
Greek[el]
Αυτά τα δύο άρθρα θα μας βοηθήσουν να έχουμε διαρκώς στο νου την ημέρα του Ιεχωβά.
English[en]
These two articles will help us to keep Jehovah’s day close in mind.
Spanish[es]
Estos dos artículos nos ayudan a tener muy presente el día de Jehová.
Estonian[et]
Need kaks artiklit aitavad meil Jehoova päeva hoolega meeles pidada.
Persian[fa]
این دو مقاله به ما کمک میکند تا روز یَهُوَه را همواره در نظر داشته باشیم.
Finnish[fi]
Nämä kaksi kirjoitusta auttavat meitä pitämään Jehovan päivän läheisenä mielessä.
Fijian[fj]
Na rua na ulutaga qo ena uqeti keda meda nanuma matua tiko na siga i Jiova.
French[fr]
Ces deux articles nous aideront à garder bien présent à l’esprit le jour de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nikasemɔi enyɔ nɛɛ baaye abua wɔ ni wɔha Yehowa gbi lɛ aya nɔ ahi wɔjwɛŋmɔ mli jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára.
Gun[guw]
Hosọ awe ehelẹ na gọalọna mí nado hẹn azán Jehovah tọn do ayiha mẹ gligli.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofin biyu za su taimaka mana mu riƙa tunawa da ranar Jehobah.
Hebrew[he]
שני המאמרים יסייעו לנו להחיש את יום יהוה במחשבותינו.
Hindi[hi]
ये दो लेख हमारी मदद करेंगे कि हम यहोवा के दिन को हमेशा मन में रखें।
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka artikulo magabulig sa aton nga dumdumon pirme ang adlaw ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi rua ese ita do idia durua Iehova ena dina ita laloa noho totona.
Croatian[hr]
Ova dva članka pomoći će nam da imamo na umu Jehovin dan.
Haitian[ht]
De atik sa yo pral ede nou kenbe jou Jewova a nan lespri nou.
Hungarian[hu]
Ez a két cikk segíteni fog nekünk, hogy élénken elménkben tudjuk tartani Jehova napját.
Armenian[hy]
Այս երկու հոդվածները կօգնեն մեզ Եհովայի օրը վառ պահելու մեր մտքում։
Indonesian[id]
Kedua artikel ini akan membantu kita untuk terus mengingat hari Yehuwa.
Igbo[ig]
Isiokwu abụọ a ga-enyere anyị aka iburu ụbọchị Jehova n’uche.
Iloko[ilo]
Dagitoy dua nga artikulo tulongandatayo nga agtalinaed a silalagip iti aldaw ni Jehova.
Icelandic[is]
Í þessum tveim greinum er bent á hvernig við getum haft dag Jehóva ofarlega í huga.
Isoko[iso]
Izoẹme ivẹ nana i ti fi obọ họ kẹ omai si ẹdẹ Jihova te iroro.
Italian[it]
Questi due articoli ci aiuteranno a tenere bene in mente il giorno di Geova.
Japanese[ja]
これら二つの記事は,わたしたちがエホバの日をしっかりと思いに留める助けになります。
Georgian[ka]
პირველი ორი სტატია დაგვეხმარება, რომ ყოველთვის გვახსოვდეს იეჰოვას დღე.
Kazakh[kk]
Бұл екі мақала Ехобаның күнін есімізден шығармауға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisat marluk taakku Jehovap ullussaanik eqqarsaatitsinniititsiuarnissatsinnik iluaqutigisinnaavavut.
Kannada[kn]
ಈ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳು ಯೆಹೋವನ ದಿನವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವವು.
Korean[ko]
이 두 기사는 여호와의 날을 가깝게 생각하는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe ibiji iketukwasha kuvulukanga juba ja Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mole mama mekutusadisa mu sungamenang’e lumbu kia Yave.
Kyrgyz[ky]
Бул эки макала бизге Жахабанын күнүн эсибизге бек сактоого жардам берет.
Ganda[lg]
Ebitundu bino ebibiri bijja kutuyamba okukuumira olunaku lwa Yakuwa mu birowoozo byaffe.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale ekosalisa biso tóbatela mokolo ya Yehova na makanisi.
Lozi[loz]
Litaba ze peli ze, li ka lu tusa ku libelela lizazi la Jehova.
Lithuanian[lt]
Šitie du straipsniai padės mums aiškiai turėti omenyje būsiant Jehovos dieną.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bibidi ebi nebituambuluishe bua kulama dituku dia Yehowa mu lungenyi.
Luvale[lue]
Evi vihande vivali navitukafwa tushinganyekenga halikumbi lyaYehova.
Lunda[lun]
Iyi yibaaba yiyedi yikutukwasha kutoñojokaña chikupu hefuku daYehova.
Luo[luo]
Sula ariyogi biro konyowa siko kwaparo kuom odiechieng’no mar Jehova.
Latvian[lv]
Šie divi raksti mums palīdzēs cieši turēt prātā Jehovas dienu.
Marshallese[mh]
Katak kein ruo renaj jibõñ kij ñõn ekil wõt kin ran eo an Jeova.
Macedonian[mk]
Овие две статии ќе ни помогнат цврсто да го задржиме Јеховиниот ден во мислите.
Malayalam[ml]
ആ ലേഖനത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ഈ അധ്യയന ലേഖനങ്ങൾ യഹോവയുടെ ദിവസം മനസ്സിൽ അടുപ്പിച്ചു നിറുത്താൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
हे दोन लेख आपल्याला यहोवाचा दिवस नेहमी डोळ्यांपुढे ठेवण्यास मदत करतील.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ artikli se jgħinuna nżommu l- jum taʼ Ġeħova sew f’moħħna.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးနှစ်ခုက ယေဟောဝါ၏နေ့ကို စိတ်စွဲမှတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Disse to artiklene vil hjelpe oss til alltid å ha Jehovas dag i tankene.
Niuean[niu]
Ko e tau vala tala ua nei ka lagomatai a tautolu ke fakatumau ke tokaloto e aho a Iehova.
Dutch[nl]
Deze twee artikelen zullen ons helpen Jehovah’s dag goed in gedachte te houden.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše tše pedi di tla re thuša go dula re gopola ka letšatši la Jehofa.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwiri zimenezi zitithandiza kuti tizikumbukira tsiku la Yehova nthawi zonse.
Nyaneka[nyk]
Ononthele ombo onombali mambutukuatesako okupama momutima onthiki ya Jeova.
Oromo[om]
Matadureewwan lamaan kun, guyyaan Yihowaa yoomiyyuu yaada keenya keessaa akka hin banne gochuuf nu gargaaru.
Ossetic[os]
Ацы дыууӕ статьяйы нын баххуыс кӕндзысты Йегъовӕйы бон нӕ зӕрдыл дарынӕн.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋ ਲੇਖ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Natulongan itayo na sayan duaran artikulo a lawas nonoten so agew nen Jehova.
Pijin[pis]
Tufala study hia bae helpem iumi for gohed tingim day bilong Jehovah hem klosap.
Polish[pl]
Te dwa artykuły zachęcą nas, byśmy stale pamiętali o dniu Jehowy.
Portuguese[pt]
Esses dois artigos nos ajudarão a manter o dia de Jeová bem em mente.
Quechua[qu]
Kay iskay yachaqanasqa, Jehovap pʼunchayninta wakichisqas suyananchikpaq yanapawasun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay 2 estudiokunam qawachiwanchik Jehová Diospa punchawnin hichpallapiña kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Kay yachachikuykunan yanapawasun Jehová Diospa p’unchayninta makilla suyakunanchispaq.
Rundi[rn]
Ibi biganiro bibiri bizodufasha kugumiza umusi wa Yehova hafi ku muzirikanyi.
Romanian[ro]
Aceste două articole ne vor ajuta să păstrăm viu în minte ziua lui Iehova.
Russian[ru]
Эти две статьи помогут нам твердо держать в памяти день Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice uko ari bibiri bizadufasha gukomeza guhoza mu bwenge umunsi wa Yehova.
Sango[sg]
A-article use so ayeke mû maboko na e ti ngbâ ti bata lâ ti Jéhovah na li ti e.
Sinhala[si]
මෙම පාඩම් ලිපි දෙක යෙහෝවා දෙවිගේ මහත් දවස ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට අපට උපකාර කරනවා.
Slovak[sk]
Tieto dva články nám pomôžu pevne zachovávať v mysli Jehovov deň.
Slovenian[sl]
Ta članka nam bosta pomagala imeti Jehovov dan živo pred očmi.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani nei mataupu e lua iā i tatou e teuloto ai pea le aso o Ieova.
Shona[sn]
Nyaya mbiri idzi dzichatibatsira kuramba tichifunga nezvezuva raJehovha.
Albanian[sq]
Këta dy artikuj do të na ndihmojnë të mbajmë gjithnjë në mend ditën e Jehovait.
Serbian[sr]
Ova dva članka će nam pomoći da zadržimo na umu Jehovin dan.
Sranan Tongo[srn]
Den tu artikel disi sa yepi wi fu tan hori a dei fu Yehovah bun na prakseri.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena tse peli li tla re thusa hore re lule re hopola letsatsi la Jehova.
Swedish[sv]
De här två artiklarna hjälper oss att ständigt ha Jehovas dag i tankarna.
Swahili[sw]
Makala hizi mbili zitatusaidia kuweka karibu akilini siku ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Makala hizi mbili zitatusaidia kuweka karibu akilini siku ya Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நாளை மனதில் வைக்க இந்த இரண்டு கட்டுரைகளும் நமக்கு உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun rua neʼe sei ajuda ita atu hanoin nafatin kona-ba Maromak Jeová nia loron.
Telugu[te]
యెహోవా దినం కోసం ఆశతో ఎదురుచూడడానికి ఈ రెండు ఆర్టికల్స్ సహాయం చేస్తాయి.
Tajik[tg]
Ин ду мақола кӯмак мекунад, ки мо омадани рӯзи Яҳуваро дар хотир нигоҳ дорем.
Thai[th]
สอง บทความ นี้ จะ ช่วย เรา ให้ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.
Tigrinya[ti]
እዘን ክልተ ዓንቀጻት እዚኣተን፡ ንመዓልቲ የሆዋ ብኣእምሮና ንኸነቀላጥፋ ይሕግዛና።
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban vea wase se u kuran mve u iyange i Yehova.
Tagalog[tl]
Makakatulong sa iyo ang dalawang artikulong ito na pakaisipin ang araw ni Jehova.
Tetela[tll]
Asawo ahende anɛ wayotokimanyiya dia sho nama lo yimba yaso lushi la Jehowa.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno tse pedi di tla re thusa go nna re akantse thata ka letsatsi la ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ongo kupú ni ‘e tokoni‘i ai kitautolu ke tau tauhi ma‘u ‘i he‘etau fakakaukaú ‘a e ‘aho ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezyi zibalo zyobilo zilatugwasya kububikkila maano buzuba bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela stadi bai helpim yumi long tingim tru de bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bu iki makale Yehova’nın gününü aklımızdan hiç çıkarmamamıza yardımcı olacak.
Tsonga[ts]
Swihloko leswimbirhi swi ta hi pfuna leswaku hi tshama hi ri karhi hi anakanya hi siku ra Yehovha.
Tatar[tt]
Бу ике мәкалә безгә Йәһвәнең көнен исебездә тотарга ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Nkhani ziŵiri izi zitovwirenge kuti tikumbukirenge zuŵa la Yehova.
Twi[tw]
Adesua nsɛm abien yi bɛboa yɛn ma yɛama Yehowa da no atena yɛn adwenem yiye.
Tzotzil[tzo]
Li chib xchanobil liʼe tskoltautik sventa teuk-o ta joltik li skʼakʼalil Jeovae.
Ukrainian[uk]
Обидві статті допоможуть нам твердо пам’ятати про день Єгови.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vivali vi ka tu kuatisa oku kapako eteke lia Yehova.
Venda[ve]
Dzenedzi thero mbili dzi ḓo ri thusa uri ri dzule ri tshi humbula nga ha ḓuvha ḽa Yehova.
Vietnamese[vi]
Hai bài này sẽ giúp chúng ta ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Inin duha nga artikulo mabulig ha aton nga pirme hunahunaon an adlaw ni Jehova.
Xhosa[xh]
La manqaku mabini aza kusinceda sihlale siyikhumbula imini kaYehova.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ méjèèjì yìí máa ràn wá lọ́wọ́ láti fi ọjọ́ Jèhófà sọ́kàn pẹ́kípẹ́kí.
Yucateco[yua]
Le kaʼapʼéel xookaʼ yaan u yeʼesik baʼaxten maʼ unaj u tuʼubultoʼon u kʼiinil Jéeobaiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropaʼ tema riʼ racanécani laanu chuʼnu listu para ora guedandá dxi stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
这两篇课文帮助我们紧记耶和华的日子迫近。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ezimbili zizosisiza ukuba sihlale silukhumbula usuku lukaJehova.