Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس في سجل الشرطة الوطنية ما يدل على أن تدريباً قد جرى على أساليب الهجوم تحضيراً للقيام بغارات على الأحياء السكنية أو هجمات على السيارات ولا أي تدريب على استخدام الأسلحة المتطورة يمكن أن يوحي بأن هناك إعداداً لارتكاب أعمال عنف يمكن أن تهدد حقوق الإنسان.
English[en]
The national police have no record that any instruction has been given in attack techniques to prepare for residential raids or assaults on vehicles, or in the use of sophisticated weaponry that would suggest preparations for acts of violence that could threaten human rights.
Spanish[es]
No existe ningún registro en la Policía Nacional de que se haya prestado instrucción en "técnicas de ataque y de incursión" en residencias o de copamiento de vehículos, ni de la utilización de armamento sofisticado, que haga presumir una preparación para la comisión de acciones violentas que puedan poner en peligro los derechos humanos.
French[fr]
Rien dans les registres de la police nationale n’indique qu’une instruction aurait été donnée pour former à des “techniques de combat et de raids” contre des résidences ou aux techniques d’encerclement de véhicules, ni à l’utilisation d’armes de pointe, qui fasse présumer la préparation d’actes de violence pouvant porter atteinte aux droits de l’homme.
Chinese[zh]
国家警察没有任何关于教授攻击技术以准备袭击住宅或车辆,或教授使用复杂的武器――表示准备可能危及人权的暴力行动――的任何记录。