Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar stoffer, hvis anvendelse var tilladt i veterinaerlaegemidler inden ikrafttraedelsesdatoen for denne forordning, og for hvilke der er indgivet ansoegning om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer hos Kommissionen eller hos agenturet inden den 1. januar 1996, aendres den i foregaaende afsnit anfoerte dato til den 1. januar 1999, forudsat at de potentielt farligste stoffer som pyrazolon-derivater, nitroimidazoter, arsanilsyre og phenylbutazon er blevet vurderet inden den 31. december 1997.
German[de]
Die in dem vorangehenden Absatz genannte Frist wird bis zum 1. Januar 1999 verlängert, wenn die Stoffe vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung in Tierarzneimitteln verwendet werden durften und die Unterlagen zur Beantragung der Festlegung von Rückstandshöchstmengen vor dem 1. Januar 1996 bei der Kommission oder der Agentur vorlagen, sofern potentiell höchst gefährliche Stoffe wie Pyrazolonderivate, Nitroimidazole, Arsanilsäure und Phenylbutazon vor dem 31.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ουσίες των οποίων επιτρεπόταν η χρήση στα κτηνιατρικά φάρμακα πριν από την ημερομηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισμού και για τις οποίες έχουν κατατεθεί στην Επιτροπή ή στον Οργανισμό, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1996, οι φάκελλοι αιτήσεων καθορισμού ανωτάτων ορίων καταλοίπων, η καταληκτική ημερομηνία της προθεσμίας στην οποία αναφέρεται το προηγούμενο εδάφιο μετατίθεται για την 1η Ιανουαρίου 1999, υπό όρον όρο ότι για τις περισσότερο επικίνδυνες από τις ουσίες αυτές, όπως παράγωγα πυραζολόνης, νιτροιμιδαζόλες, αρσανιλικό οξύ και φενυλβουταζόνη, τα ανώτατα αυτά όρια θα έχουν καθορισθεί πριν από τις 31.12.1997.
English[en]
With regard to substances whose use was authorized in veterinary medicinal products before the date on which this Regulation entered into force and for which applications to establish maximum residue limits were submitted either to the Commission or to the Agency before 1 January 1996, the prohibition date indicated in the previous subparagraph shall be deferred to 1 January 1999, provided that the potentially most dangerous substances, such as pyrazolone derivates, nitroimidazoles, arsanil acid and phenylbutazon are assessed before 31 December 1997.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las sustancias de uso autorizado en los medicamentos veterinarios antes de la entrada en vigor del presente Reglamento y de las que se hayan depositado expedientes de solicitud de fijación de límites máximos de residuos, ante la Comisión o la Agencia antes del 1 de enero de 1996, la fecha límite indicada en el párrafo anterior pasará al 1 de enero de 1999, a condición de que las substancias potencialmente más peligrosas, como los derivados de la pirazolona, el nitroimidazol, el ácido arsanílico o la fenilbutazona, se sometan a evaluación con anterioridad al 31 de diciembre de 1997.
Finnish[fi]
Sellaisten aineiden, joiden käyttö eläinlääkkeissä on ollut luvallista ennen tämän asetuksen voimaantuloa ja joiden osalta jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevat hakemusasiakirjat on jätetty komissiolle tai virastolle ennen 1 päivää tammikuuta 1996, edellisessä kohdassa ilmoitettu määräpäivä on 1 päivä tammikuuta 1999, jos mahdollisesti kaikkein vaarallisimmat aineet, kuten pyratsolin johdannaiset, nitroimidatsolit, arsaniilihappo ja fenyylibutatsoni, arvioidaan ennen 31 päivää joulukuuta 1997.
French[fr]
En ce qui concerne les substances dont l'utilisation était autorisée dans les médicaments vétérinaires avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement et pour lesquelles des dossiers de demande d'établissement de limites maximales de résidus ont été déposés auprès de la Commission ou de l'Agence avant le 1er janvier 1996, l'échéance indiquée à l'alinéa précédent est reportée au 1er janvier 1999, pour autant que les substances potentiellement les plus dangereuses, comme les dérivés du pyrazolone, les nitroimidazoles, l'acide arsanilique et le phenylbutazone fassent l'objet d'une évaluation avant le 31 décembre 1997.
Italian[it]
Per le sostanze il cui uso era autorizzato nei medicinali veterinari prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, per le quali le domande di determinazione dei limiti massimi di residui sono state depositate entro il 1° gennaio 1996 presso la Commissione o l'Agenzia, il termine di cui al comma precedente è rinviato al 1° gennaio 1999, sempre che siano state valutate entro il 31 dicembre 1997 le sostanze potenzialmente più pericolose come i derivati di pirazoldone, i nitroimidazoli, l'acido arsanilico e il fenilbutazone.
Dutch[nl]
Voor de substanties waarvan de aanwending in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik vóór de dag van de inwerkingtreding van deze verordening was toegestaan en met betrekking waartoe vóór 1 januari 1996 bij de Commissie of bij het Bureau een dossier met aanvraag tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen was ingediend, wordt de in de vorige alinea genoemde termijn verlengd tot 1 januari 1999, op voorwaarde dat de potentieel gevaarlijkste substanties zoals pyrazolone-derivaten, nitro-imidazolen, arsanilzuur en fenylbutazon vóór 31 december 1997 worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
No que respeita às substâncias cuja utilização estava autorizada nos medicamentos veterinários antes da data de entrada em vigor do presente regulamento e relativamente às quais os dossiers de pedido de estabelecimento de limites máximos de resíduos foram depositados junto da Comissão ou da Agência antes de 1 de Janeiro de 1996, o prazo indicado no parágrafo precedente é adiado para 1 de Janeiro de 1999, na condição de as substâncias potencialmente mais perigosas, como os derivados da pirazolona, o nitroimidazole, o ácido arsanílico e a fenilbutazona se submeterem a uma avaliação até 31.12.1997.
Swedish[sv]
När det gäller substanser som godkänts för användning i veterinärmedicinska läkemedel innan denna förordning trätt i kraft och för vilka ansökningshandlingar om fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängd har ingivits till kommissionen eller myndigheten före den 1 januari 1996, skall den förfallodag som anges i föregående stycke uppskjutas till den 1 januari 1999, under förutsättning att de potentiellt mest farliga substanserna, såsom pyrazolonderivat, nitroimidazoler, arseniksyra och fenylbutazon värderas före den 31 december 1997.