Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die heutige Generation chinesisch erzogen worden ist und die Sprache ihrer Eltern schlecht versteht, haben es weniger gut gebildete christliche Väter und Mütter schwer, ihre Kinder zu belehren.
Greek[el]
Επειδή η νέα γενιά έχει μεγαλώσει με την Κινεζική εκπαίδευσι και πολύ λίγο κατανοούν τη γλώσσα των γονέων τους, είναι δύσκολο για τους αγράμματους Χριστιανούς γονείς να διδάξουν τα παιδιά τους.
English[en]
Since a new generation has grown up with Chinese education and a poor understanding of their parents’ language, it is difficult for uneducated Christian fathers and mothers to teach their offspring.
Spanish[es]
Puesto que una nueva generación ha crecido con educación china y entendimiento deficiente del idioma de sus padres, es difícil para los padres y madres cristianos que no tienen educación académica el enseñar a su prole.
Finnish[fi]
Koska uusi sukupolvi on saanut kiinankielisen koulutuksen ja siihen kuuluvat ymmärtävät huonosti vanhempiensa kieltä, niin koulunkäymättömillä kristityillä isillä ja äideillä on ollut vaikeuksia lastensa opettamisessa.
Italian[it]
Dato che la nuova generazione è cresciuta con un’educazione cinese e una scarsa comprensione della lingua dei propri genitori, è difficile per i genitori cristiani non istruiti ammaestrare i loro figli.
Korean[ko]
새로운 세대는 자라면서 중국어 교육을 받기 때문에 부모 세대의 언어를 잘 알아듣지 못한다. 그러므로, 교육을 받지 않은 아버지와 어머니들이 그들의 자녀들을 가르치는 것은 힘든 일이다.
Dutch[nl]
Aangezien er een nieuwe generatie is opgegroeid van jongeren die Chinees onderwijs hebben genoten en die de taal van hun ouders niet goed beheersen, is het voor onontwikkelde christelijke vaders en moeders moeilijk hun kinderen te onderwijzen.
Portuguese[pt]
Desde que surgiu uma nova geração, com a educação chinesa e pouco entendimento do idioma de seus pais, tem sido difícil para os pais e mães cristãos, sem tal educação, ensinarem seus filhos.
Swedish[sv]
Eftersom en ny generation har växt upp och fått kinesisk utbildning och inte förstår mycket av sina föräldrars språk, är det svårt för outbildade fäder och mödrar att undervisa sina barn.
Chinese[zh]
新的一代受过中文教育,不大懂父母一代的语言,因此未受过教育的基督徒父母教导子女是十分困难的事。