Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тяхото откритие от Al-Khidr е записано в Qu'ran.
Czech[cs]
A jejich objevení Al-Khidrem je zaznamenáno v Koránu.
Danish[da]
Og deres opdagelse af Al-Khidr, berettes der om i Koranen.
German[de]
Und ihre Entdeckung durch Al-Khidr wurde im Koran festgehalten.
Greek[el]
Και η ανακάλυψή τους από τον Αλ-Κιντίρ καταγράφεται στο Κοράνι.
English[en]
And their discovery by Al-Khidr is chronicled in the Qu'ran.
Spanish[es]
Y su descubrimiento por Al-Khidr está documentado en el Qu'ran.
Estonian[et]
Need leidis Al-Khidr, nagu on koraanis kirjas.
Finnish[fi]
Al-Khidr löysi ne ja siitä kerrotaan Koraanissa.
French[fr]
Et leur découverte par Al-Khidr est relatée dans le Qu'ran.
Hebrew[he]
והגילוי שלהם על ידי אל-חידר הוא תיעד בקוראן.
Croatian[hr]
A njihovo otkriće od strane Al-Khidra zapisano je u Kuranu.
Hungarian[hu]
Al-Khidr általi felfedezésük pedig meg van írva a Koránban.
Indonesian[id]
Dan kemudian ditemukan oleh Al-Khidr, yang terkisahkan di dalam Al-Qur'an.
Italian[it]
E la loro scoperta da parte di Al-Khidr e'raccontata nel Corano.
Macedonian[mk]
И нивното откривање од Ал-Кадир е забележано во Куранот.
Malay[ms]
Ianya di temui oleh Al-Khidr seperti tercatat dalam Qu'ran.
Norwegian[nb]
Al-Khidrs oppdagelse av det står nedskrevet i Koranen.
Dutch[nl]
En hun ontdekking is door Al-Khidr vastgelegd in de Koran.
Polish[pl]
A ich odkrycie przez Al-Khidra jest zapisane w Koranie.
Portuguese[pt]
E a descoberta de Al-Khidr é narrada pelo Qu'ran.
Romanian[ro]
Şi despre descoperirile lui Al-Khidr s-a scris în cronicile Qu'ran.
Russian[ru]
И их открытие Ал-Кидром записано в Ку'ран.
Slovenian[sl]
Koran pa pripoveduje o Al-Khidrjevem odkritju.
Serbian[sr]
Otkrio ju je Al Kadir i to piše u Kuranu.
Swedish[sv]
Och deras upptäckt av AI-Khidr är en krönika i Koranen.
Turkish[tr]
Ve Hızır tarafından bulunuşu Kuran'da yazıyor.
Vietnamese[vi]
Và được tìm thấy bởi Al-Khidr theo ghi chép trong Qu'ran.