Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to udělají mlékárny, polovina farmářů bude zítra bez práce.
Danish[da]
Hvis mælkebønderne fik lov til det, ville halvdelen være færdige i morgen.
German[de]
Wenn man das den Milch-Bauern gestatten würde, dann wär die Hälfte morgen arbeitslos, nicht?
English[en]
I mean, you let the dairy farmers do that, half of them would be out of business tomorrow.
Spanish[es]
Si dejaras que los productores de leche lo hicieran la mitad de ellos se quedaría sin negocio.
Hebrew[he]
בוא ניתן לחוואי משקי החלב לעשות זאת, חצי מהם יהיו מובטלים מחר.
Croatian[hr]
Ako to dopustiš mljekarima, polovica će sutra ostati bez posla.
Hungarian[hu]
Ha a tejtermelők versenyeznének, a fele holnap csődbe menne.
Indonesian[id]
KaIau peternak susumu meIakukan itu, separuhnya pasti berhenti kerja keesokan harinya.
Dutch[nl]
Als de veeboeren dat deden, was de helft morgen failliet.
Polish[pl]
Niech tego spróbują producenci mleka, a jutro połowa z nich wyleciałaby z interesu.
Portuguese[pt]
Deixe que os fazendeiros de leite façam isso. Saem do negócio amanhã.
Romanian[ro]
Adică dacă îi laşi pe crescătorii de vaci de lapte să facă asta, jumătate din ei vor da faliment mâine.
Slovenian[sl]
Če bi to dopustil kmetom, bi jih jutri pol propadlo.
Swedish[sv]
Låt mjölkbönderna hålla sig till det, de är nog i konkurs i morgon.
Turkish[tr]
Bunu, mandıra sahipleri yapmaya kalksa yarısı yarın iflas bayrağını çeker.