Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответника да заплати обезщетение за загуби и пропуснати ползи в размер на 160 184 EUR;
Czech[cs]
uložit žalované zaplatit náhradu škody ve výši 160 184 eur;
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale en erstatning på 160 184 EUR.
German[de]
die Beklagte zur Zahlung von Schadensersatz in Höhe von 160 184 EUR zu verurteilen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την καθής-εναγομένη να του καταβάλει αποζημίωση ύψους 160 184 ευρώ·
English[en]
order the defendant to pay damages and interest in the sum of EUR 160 184;
Spanish[es]
Que se condene a la parte demandada a abonar un total de 160.184 euros en concepto de daños y perjuicios.
Estonian[et]
kohustada kostjat maksma kahjuhüvitist summas 160 184 eurot;
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava maksamaan 160 184 euroa vahingonkorvauksia
French[fr]
condamner la partie défenderesse au versement de dommages et intérêts à hauteur de 160 184 euros;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest 160 184 euró összegű kártérítés megfizetésére;
Italian[it]
condannare la convenuta al risarcimento del danno per un importo di EUR 160 184;
Lithuanian[lt]
Priteisti iš atsakovės atlyginti 160 184 EUR dydžio žalą.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt zaudējumus un procentus EUR 160 184 apmērā;
Dutch[nl]
de verwerende partij te veroordelen tot betaling van een bedrag van 160 184 EUR aan schadevergoeding;
Polish[pl]
zasądzenie od pozwanej odszkodowania w wysokości 160 184 EUR;
Portuguese[pt]
Condenar a recorrida no pagamento da indemnização de 160 184 euros;
Romanian[ro]
obligarea pârâtei la plata de daune-interese în cuantum de 160 184 euro;
Slovak[sk]
zaviazať žalovanú na náhradu škody a príslušenstva vo výške 160 184 eur,
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži plačilo odškodnine v višini 160 184 evrov;
Swedish[sv]
förplikta svaranden att betala skadestånd på 160 184 euro, och