Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 6 август 1842 г. Пророкът заявява, че ще дойде време, когато членовете на Църквата ще бъдат принудени да напуснат Наву:
Cebuano[ceb]
Pagka Agosto 6, 1842, ang Propeta namahayag nga ang panahon moabut nga ang mga miyembro sa Simbahan pugson sa pagpabiya sa Nauvoo:
Czech[cs]
6. srpna 1842 Prorok prohlásil, že přijde čas, kdy členové Církve budou přinuceni Nauvoo opustit:
Danish[da]
Den 6. august 1842 erklærede profeten, at der ville komme en tid, hvor Kirkens medlemmer ville blive tvunget til at forlade Nauvoo:
German[de]
August 1842 verkündete der Prophet, dass die Zeit kommen würde, in der die Mitglieder der Kirche gezwungen würden, Nauvoo zu verlassen:
Greek[el]
Στις 6 Αυγούστου 1842, ο Προφήτης διακήρυξε ότι θα ερχόταν ο καιρός όπου τα μέλη της Εκκλησίας θα εξαναγκάζονταν να εγκαταλείψουν τη Ναβού:
English[en]
On August 6, 1842, the Prophet declared that the time would come when Church members would be forced to leave Nauvoo:
Spanish[es]
El 6 de agosto de 1842, el Profeta declaró que llegaría un momento en que los miembros de la Iglesia se verían forzados a abandonar Nauvoo:
Finnish[fi]
Elokuun 6. päivänä 1842 profeetta julisti, että tulisi aika, jolloin kirkon jäsenet pakotettaisiin lähtemään Nauvoosta:
Fijian[fj]
Ena ika 6 ni Okosita, a tukuna kina na Parofita ni na yaco mai na gauna era na vakasaurarataki kina na lewe ni Lotu me ra biuti Nauvoo:
French[fr]
Le 6 août 1842, le prophète déclara que le moment viendrait où les membres de l’Église seraient forcés de quitter Nauvoo :
Croatian[hr]
Dana 6. kolovoza 1842. prorok je izjavio da će doći vrijeme kada će članovi Crkve biti prisiljeni napustiti Nauvoo:
Hungarian[hu]
1842. augusztus 6-án a próféta kijelentette, hogy eljön majd az idő, amikor az egyháztagok elhagyni kényszerülnek Nauvoot:
Indonesian[id]
Pada tanggal 6 Agustus 1842, Nabi memaklumkan bahwa waktunya akan tiba ketika para anggota Gereja akan dipaksa untuk meninggalkan Nauvoo:
Icelandic[is]
Hinn 6. ágúst 1842 greindi spámaðurinn frá því að sá tími myndi renna upp að meðlimir kirkjunnar yrðu hraktir frá Nauvoo:
Italian[it]
Il 6 agosto 1842 il Profeta dichiarò che sarebbe giunto il momento in cui i santi sarebbero stati scacciati da Nauvoo:
Latvian[lv]
1842. gada 6. augustā pravietis pasludināja, ka pienāks laiks, kad Baznīcas locekļi būs spiesti atstāt Navū:
Mongolian[mn]
Сүмийн гишүүд Наувуг орхин явахаар албадуулах цаг ирнэ гэдгийг Бошиглогч 1842 оны 8-р сарын 6-нд мэдэгджээ.
Norwegian[nb]
6. august 1842 erklærte profeten at tiden ville komme da Kirkens medlemmer ville bli tvunget til å forlate Nauvoo:
Dutch[nl]
Op 6 augustus 1842 verklaarde de profeet dat de tijd zou aanbreken dat de leden van de kerk gedwongen waren uit Nauvoo te vertrekken:
Portuguese[pt]
Em 6 de agosto de 1842, o Profeta declarou que chegaria um momento em que os membros da Igreja seriam forçados a partir de Nauvoo:
Romanian[ro]
La 6 august 1842, profetul declara că urma să vină timpul în care membrii Bisericii aveau să fie obligaţi să părăsească Nauvoo:
Samoan[sm]
I le aso 6 o Aokuso, 1842, na folafola mai e le Perofeta o le a oo mai le taimi o le a faamalosia ai tagata o le Ekalesia e tuua Navu:
Serbian[sr]
6. августа 1842. године, пророк је прогласио да ће доћи време када ће чланови Цркве бити присиљени да напусте Наву:
Swedish[sv]
Den 6 augusti 1842 sade profeten att dagen skulle komma när kyrkans medlemmar skulle tvingas att lämna Nauvoo.
Thai[th]
ศ. 1842 ศาสดาประกาศว่าเวลาจะมาถึงเมื่อสมาชิกศาสนาจักรจะถูกบังคับให้ออก จากนอวู
Tagalog[tl]
Noong Agosto 6, 1842, ipinahayag ng Propeta na darating ang panahon na mapipilitang lisanin ng mga miyembro ng Simbahan ang Nauvoo:
Tongan[to]
‘I he ‘aho 6 ‘o ‘Aokosi 1842, ne fakahā ai ‘e he Palōfitá ‘e hokosia mai ha taimi ‘e fakamālohi‘i ai ‘a e kāingalotu ‘o e Siasí ke nau mavahe mei Nāvū:
Tahitian[ty]
I te 6 no atete 1842 ua parau te peropheta e e tae mai te tau e faahepohia’i te mau melo no te Ekalesia i te faaru‘e ia Nauvoo:
Vietnamese[vi]
Vào ngày 6 tháng Tám năm 1842, Vị Tiên Tri tuyên bố rằng đã đến lúc mà các tín hữu Giáo Hội phải bắt buộc rời khỏi Nauvoo: