Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå en "best execution" eller en effektiv kursdannelse er det ikke tilstrækkeligt at vide, på hvilke vilkår den seneste handel blev indgået.
German[de]
Aus der Sicht der "bestmöglichen Ausführung" oder der effizienten Kursbildung reicht es nicht aus, die Bedingungen zu kennen, zu denen der letzte Abschluss getätigt wurde.
Greek[el]
Από την άποψη της βέλτιστης εκτέλεσης ή της αποτελεσματικής διαμόρφωσης των τιμών, δεν επαρκεί πράγματι να γίνουν γνωστοί οι όροι με τους οποίους εκτελέστηκε η τελευταία συναλλαγή.
English[en]
Judged from the perspective of "best execution" or efficient price-formation, it is not enough to know the conditions under which the last trade was concluded.
Spanish[es]
Desde la perspectiva de la "mejor ejecución" o de la eficacia de la formación de precios, no basta con conocer las condiciones en las que se concluyó la última operación.
Finnish[fi]
Parhaan toteutuksen (best execution) tai tehokkaan hinnanmuodostuksen näkökulmasta ei riitä, että tunnetaan olosuhteet, joiden vallitessa viimeisin kauppa tehtiin.
Italian[it]
Ai fini dell'"esecuzione alle condizioni migliori" o dell'efficienza del processo di formazione dei prezzi, non basta conoscere le condizioni alle quali è stata conclusa l'ultima operazione.
Dutch[nl]
Beoordeeld vanuit het perspectief van "optimale uitvoering" of efficiënte koersvorming volstaat het niet om de voorwaarden te kennen waaronder de laatste transactie werd gesloten.
Portuguese[pt]
Na perspectiva da "execução nas melhores condições" ou de uma formação eficiente dos preços não basta conhecer as condições em que foi concluída a última operação.
Swedish[sv]
Bedömt ur perspektivet "bästa möjliga utförande" eller effektiv prisbildning, är det inte tillräckligt att känna till de villkor som gällde för genomförandet av den senaste transaktionen.