Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang mga bata makahatag sa pangalan sa tanang mga parte, mahimo nimong ipangutana ang mga pangalan sa ubang mga parte sa lawas nga wala kaayo mailhi sa mga bata, sama sa mga siko, mga tuhod, mga pulso, ug mga buolbuol.
English[en]
If the children can name all of these parts, you might also ask the names of some body parts less well known to children, such as elbows, knees, wrists, and ankles.
Spanish[es]
Si ya saben los nombres de todas esas partes, puede preguntarles también los de otras que puedan serles menos conocidas, como los codos, las rodillas, las muñecas y los tobillos, y enseñárselos si no los saben.
French[fr]
Si les enfants peuvent nommer toutes les parties du corps, vous pourriez également demander le nom de certaines parties du corps moins bien connues des enfants, comme les coudes, les genoux, les poignets et les chevilles.
Italian[it]
Se i bambini sanno dire il nome di tutte queste parti, puoi anche chiedere il nome di alcune parti del corpo meno conosciute dai bambini come, ad esempio, gomiti, ginocchia, polsi e caviglie.
Japanese[ja]
体の部分の名前を全部答えることができたら,子供たちがあまり知らないような部分の名前を教えてもよい。 ひじ,ひざ,手首,足首など。
Portuguese[pt]
Se as crianças conseguirem dar o nome de todas essas partes do corpo, peça-lhes que digam o nome de partes menos conhecidas pelas crianças, como cotovelos, joelhos, pulsos e tornozelos.
Russian[ru]
Если дети могут назвать все эти части, вы можете сказать о том, как называются некоторые части тела, менее известные детям, например, локти, колени, запястья и лодыжки.
Samoan[sm]
Afai e mafai e tamaiti ona ta’u mai igoa o ia vaega uma o le tino, ona mafai foi lea ona e fai atu e tau mai igoa o nisi o vaega o le tino e le iloa lelei e tamaiti, e pei o le tulilima, tulivae, tapulima, ma tapuvae.
Swahili[sw]
Ikiwa watoto wanaweza kutaja sehemu hizi zote, unaweza pia kuwauliza majina ya sehemu za mwili zisizojulikana sana na watoto, kama vile viwiko, magoti, vifundo na visigino.
Tagalog[tl]
Kung mababanggit ng mga bata ang pangalan ng mga bahaging ito, maaari mo ring itanong ang mga pangalan ng ibang mga bahagi ng katawan na hindi gaanong alam ng mga bata, katulad ng mga siko, tuhod, pulso, at bukung-bukong.
Tongan[to]
Kapau ʻe lava ʻe he fānaú ʻo tala kotoa atu ʻa e ngaahi hingoá, peá ke ʻeke ange leva ʻa e ngaahi konga ʻoku ʻikai te nau faʻa lava ke ʻiló ʻo hangē ko e tuiʻinimá, tuí, fasiʻanimá, mo e tungaʻivaʻé.