Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 Ето защо, както следва от член 5, параграф 2 от посочената директива, изготвянето на резервно копие от компютърна програма е поставено в зависимост от две условия.
Czech[cs]
41 Jak vyplývá z čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice, pořízení záložní rozmnoženiny počítačového programu tedy podléhá dvěma podmínkám.
Danish[da]
41 Som det fremgår af dette direktivs artikel 5, stk. 2, er fremstillingen af en sikkerhedskopi af et edb-program således underlagt to betingelser.
German[de]
41 Wie sich aus Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 ergibt, ist die Erstellung einer Sicherungskopie eines Computerprogramms somit an zwei Bedingungen geknüpft.
Greek[el]
41 Όπως προκύπτει από το άρθρο 5, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας, η δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή υπόκειται επομένως σε δύο όρους.
English[en]
41 As is apparent from Article 5(2) of that directive, the making of a back-up copy of a computer program is therefore subject to two conditions.
Spanish[es]
41 Por consiguiente, como se desprende del artículo 5, apartado 2, de la mencionada Directiva, la realización de una copia de salvaguardia de un programa de ordenador está sujeta a dos requisitos.
Estonian[et]
41 Nagu nähtub direktiivi artikli 5 lõikest 2 on arvutiprogrammist tagavarakoopia tegemine seatud seega sõltuvusse kahest tingimusest.
Finnish[fi]
41 Kuten mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdasta ilmenee, tietokoneohjelman varmuuskappaleen valmistamiselle on siis kaksi edellytystä.
French[fr]
41 Ainsi qu’il ressort de l’article 5, paragraphe 2, de ladite directive, la réalisation d’une copie de sauvegarde d’un programme d’ordinateur est donc subordonnée à deux conditions.
Croatian[hr]
41 Kao što to proizlazi iz članka 5. stavka 2. te direktive, izrada sigurnosnog primjerka računalnog programa podvrgnuta je stoga dvama uvjetima.
Hungarian[hu]
41 Így, amint az említett irányelv 5. cikkének (2) bekezdéséből következik, a számítógépi programról tehát két feltétel teljesülése esetén készíthető biztonsági másolat.
Italian[it]
41 Come risulta dall’articolo 5, paragrafo 2, di tale direttiva, la realizzazione di una copia di riserva di un programma per elaboratore è subordinata a due condizioni.
Lithuanian[lt]
41 Kaip matyti iš minėtos direktyvos 5 straipsnio 2 dalies, norint pasidaryti atsarginę kompiuterių programos kopiją turi būti tenkinamos dvi sąlygos.
Latvian[lv]
41 Kā izriet no minētās direktīvas 5. panta 2. punkta, datorprogrammas rezerves kopijas izgatavošana tātad ir pakārtota diviem nosacījumiem.
Maltese[mt]
41 Kif jirriżulta mill-Artikolu 5(2) tal-imsemmija direttiva, it-twettiq ta’ kopja ta’ riżerva ta’ programm tal-kompjuter huwa għalhekk suġġett għal żewġ kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
41 Zoals blijkt uit artikel 5, lid 2, van die richtlijn, gelden er voor het maken van een reservekopie van een computerprogramma dus twee voorwaarden.
Polish[pl]
41 W konsekwencji z art. 5 ust. 2 wspomnianej dyrektywy wynika, że sporządzenie kopii zapasowej programu komputerowego jest zatem uzależnione od dwóch przesłanek.
Portuguese[pt]
41 Conforme resulta do artigo 5.°, n.° 2, da referida diretiva, a execução de uma cópia de apoio de um programa de computador está, portanto, subordinada a duas condições.
Romanian[ro]
41 Astfel cum reiese din articolul 5 alineatul (2) din directiva menționată, realizarea unei copii de rezervă a unui program pentru calculator este, așadar, supusă îndeplinirii a două condiții.
Slovak[sk]
41 Ako vyplýva z článku 5 ods. 2 uvedenej smernice, vyhotovenie záložnej rozmnoženiny počítačového programu teda podlieha dvom podmienkam.
Slovenian[sl]
41 Kot izhaja iz člena 5(2) te direktive, morata biti za izdelavo varnostne kopije računalniškega programa izpolnjena dva pogoja.
Swedish[sv]
41 Såsom framgår av artikel 5.2 i direktivet måste således två villkor vara uppfyllda för att ett säkerhetsexemplar av ett datorprogram ska få framställas.