Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Общността - Производство по отмяна - Фигуративна марка на Общността TIR 20 FILTER CIGARETTES - Липса на изискване за правен интерес - Член 55, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) No 40/94 [понастоящем член 56, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) No 207/2009])
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Řízení o zrušení - Obrazová ochranná známka Společenství TIR 20 FILTER CIGARETTES - Neexistence právního zájmu na podání žaloby - Článek 55 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 40/94 (nyní čl. 56 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009)“)
Danish[da]
(EF-varemærker - sag om fortabelse - EF-figurmærket TIR 20 FILTER CIGARETTES - intet krav om retlig interesse - artikel 55, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 56, paragraf 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009])
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Verfallsverfahren - Gemeinschaftsbildmarke TIR 20 FILTER CIGARETTES - Kein Erfordernis eines Rechtsschutzbedürfnisses - Art. 55 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 56 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία εκπτώσεως - Εικονιστικό κοινοτικό σήμα TIR 20 FILTER CIGARETTES - Έλλειψη απαιτήσεως εννόμου συμφέροντος - Άρθρο 55, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο α'), του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)
English[en]
(Community trade mark - Revocation proceedings - Figurative Community trade mark TIR 20 FILTER CIGARETTES - Interest in bringing proceedings not required - Article 55(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 56(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))
Spanish[es]
(«Marca comunitaria - Procedimiento de caducidad - Marca comunitaria figurativa TIR 20 FILTER CIGARETTES - Falta de exigencia de un interés en ejercitar la acción - Artículo 55, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 56, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009]»)
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Tühistamismenetlus - Ühenduse kujutismärk TIR 20 FILTER CIGARETTES - Põhjendatud huvi nõude puudumine - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 55 lõike 1 punkt a, (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 56 lõike 1 punkt a))
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Tavaramerkin menettämistä koskeva menettely - Yhteisön kuviomerkki TIR 20 FILTER CIGARETTES - Oikeussuojan tarvetta koskevan vaatimuksen puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 40/94 55 artiklan 1 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 56 artiklan 1 kohdan a alakohta))
French[fr]
(«Marque communautaire - Procédure de déchéance - Marque communautaire figurative TIR 20 FILTER CIGARETTES - Absence d’exigence d’un intérêt à agir - Article 55, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 40/94 [devenu article 56, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009]»)
Hungarian[hu]
(„Közösségi védjegy - Megszűnés megállapítása iránti eljárás - A TIR 20 FILTER CIGARETTES közösségi ábrás védjegy - Az eljáráshoz fűződő érdek követelményének hiánya - A 40/94/EK rendelet 55. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg a 207/2009/EK rendelet 56. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)
Italian[it]
(Marchio comunitario - Procedura di decadenza - Marchio comunitario figurativo TIR 20 FILTER CIGARETTES - Carenza d’interesse ad agire - Art. 55, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94 (divenuto art. 56, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 207/2009))
Lithuanian[lt]
(Bendrijos prekių ženklas - Panaikinimo procedūra - Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas TIR 20 FILTER CIGARETTES - Reikalavimo būti suinteresuotam pareikšti ieškinį nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 40/94 55 straipsnio 1 dalies a punktas (dabar - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 56 straipsnio 1 dalies a punktas))
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Atcelšanas process - Kopienas grafiska preču zīme “TIR 20 FILTER CIGARETTES” - Prasības pamatot rīcību neesamība - Regulas (EK) Nr. 40/94 55. panta 1. punkta a) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 56. panta 1. punkta a) apakšpunkts))
Maltese[mt]
(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ revoka - Trade mark Komunitarja figurattiva TIR 20 FILTER CIGARETTES - Nuqqas ta’ ħtieġa ta’ interess ġuridiku - Artikolu 55(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li issa sar l-Artikolu 56(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)
Dutch[nl]
(„Gemeenschapsmerk - Procedure tot vervallenverklaring - Gemeenschapsbeeldmerk TIR 20 FILTER CIGARETTES - Geen vereiste van procesbelang - Artikel 55, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 56, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia praw do znaku towarowego - Graficzny znak towarowy TIR 20 FILTER CIGARETTES - Brak wymogu interesu prawnego - Artykuł 55 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 40/94 [obecnie art. 56 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
Portuguese[pt]
(«Marca comunitária - Processo de extinção - Marca figurativa comunitária TIR 20 FILTER CIGARETTES - Ausência de um interesse em agir - Artigo 55.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 40/94 [actual artigo 56.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento n.o 207/2009]»)
Romanian[ro]
(„Marcă comunitară - Procedură de decădere - Marcă comunitară figurativă TIR 20 FILTER CIGARETTES - Lipsa cerinței unui interes de a exercita acțiunea - Articolul 55 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 56 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Spoločenstva - Konanie o zrušení - Obrazová ochranná známka Spoločenstva TIR 20 FILTER CIGARETTES - Absencia požiadavky záujmu na konaní - Článok 55 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 56 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 207/2009]“)
Slovenian[sl]
(„Znamka Skupnosti - Postopek razveljavitve - Figurativna znamka Skupnosti TIR 20 FILTER CIGARETTES - Neobstoj zahteve po pravnem interesu - Člen 55(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 56(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)
Swedish[sv]
(Gemenskapsvarumärke - Upphävandeförfarande - Gemenskapsfigurmärket TIR 20 FILTER CIGARETTES - Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte - Artikel 55.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 56.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))