Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هل كان ايمان الاولياء سيصمد امام هذا الامتحان؟
Cebuano[ceb]
Ang pagtuo ba sa maunongong mga igsoon makasagubang niini nga pagsulay?
Czech[cs]
Obstojí věrně oddaní svědkové v této zkoušce víry?
Danish[da]
Ville de loyales tro kunne klare denne prøve?
German[de]
Würde der Glaube der Treuen einer solchen Prüfung standhalten?
Greek[el]
Θα άντεχε η πίστη των οσίων σε αυτή τη δοκιμή;
English[en]
Would the faith of loyal ones withstand this test?
Spanish[es]
¿Aguantarían los siervos leales esta prueba de fe?
Estonian[et]
Kas ustavate kristlaste usk pidas sellele katsele vastu?
Finnish[fi]
Kestäisikö muiden usko tämän koetuksen?
French[fr]
Ceux qui étaient restés fidèles résisteraient- ils à cette mise à l’épreuve de leur foi ?
Hiligaynon[hil]
Makapabilin ayhan ang mga mainunungon sa sini nga pagtilaw?
Croatian[hr]
Jesu li vjerni pojedinci bili dovoljno jaki da podnesu te kušnje?
Hungarian[hu]
A lojálisak hite vajon kiállta ezt a próbát?
Indonesian[id]
Apakah iman orang-orang yang loyal tetap teguh di bawah ujian ini?
Iloko[ilo]
Ti ngata pammati dagiti nasungdo madaeranna daytoy a pannubok?
Italian[it]
La fede dei leali avrebbe resistito alla prova?
Japanese[ja]
忠節な人々はこの信仰の試みに耐えられるでしょうか。
Korean[ko]
충성스러운 사람들의 믿음은 이러한 시험을 이겨 낼 것이었습니까?
Malagasy[mg]
Hahatohitra izany fitsapana izany ve ny olo-mahatoky, ka tsy halemy finoana?
Malayalam[ml]
വിശ്വസ്തർ ഈ പരിശോധനയെ അചഞ്ചലമായി നേരിടുമായിരുന്നോ?
Burmese[my]
သစ္စာစောင့်သိသူများသည် ယင်းစမ်းသပ်မှုကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ကြမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville de lojales tro være sterk nok til å tåle en slik prøve?
Dutch[nl]
Zou het geloof van de loyalen deze toets doorstaan?
Polish[pl]
Czy lojalni słudzy Jehowy przetrwają tę próbę?
Portuguese[pt]
Será que a fé dos leais suportaria essa provação?
Russian[ru]
Удалось ли преданным служителям Иеговы сохранить веру в таких испытаниях?
Slovak[sk]
Odolá viera verných tejto skúške?
Albanian[sq]
A do ta përballonin me besim besnikët këtë sprovë?
Serbian[sr]
Da li će vera lojalnih izdržati ovaj ispit?
Southern Sotho[st]
Na tumelo ea ba tšepahalang e ne e tla lula e tiile ha ba thulana le teko ee?
Swedish[sv]
Skulle de lojala uthärda prövningen och bevara tron?
Swahili[sw]
Je, imani ya waaminifu ingestahimili jaribu hilo?
Congo Swahili[swc]
Je, imani ya waaminifu ingestahimili jaribu hilo?
Tamil[ta]
இச்சோதனைக்கிடையே உண்மையுள்ளவர்கள் விசுவாசத்தில் நிலைத்திருந்தார்களா?
Tagalog[tl]
Makakayanan kaya ng pananampalataya ng mga tapat ang pagsubok na ito?
Tsonga[ts]
Xana ripfumelo ra lava tshembekaka a ri ta wu tiyiselela ndzingo wolowo?
Ukrainian[uk]
Чи витримали віддані брати таке випробування?
Xhosa[xh]
Ngaba abo banyanisekileyo babeza kumelana noku kuvavanywa kokholo?
Chinese[zh]
忠信的弟兄姊妹在这个考验下能站立得住吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukholo lwabathembekile lwaluyomelana nalolu vivinyo?