Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، كان حوالي 150 فردا من أفراد القوات المسلحة السورية متمركزين في موقع تلّ الكروم، وكان معظمهم في منطقة متاخمة تماما لمركز المراقبة في الناحية السُفلى من التل بينما واصل عددٌ قليل منهم الاقتراب من رأس التلة ومركز المراقبة بغية رصد المناطق الخاضعة لسيطرة المعارضة.
English[en]
At the time of reporting, approximately 150 Syrian armed forces personnel were in the position at Tal al-Kurum, the majority of them in the immediate vicinity of the observation post towards the bottom of the hill, while a small number continued to come close to the top of the hill and the post to observe opposition-held areas.
Spanish[es]
En el momento en que se redactaba el informe, unos 150 efectivos de las fuerzas armadas sirias estaban emplazados en la posición de Tal al-Kurum, la mayoría de ellos en las inmediaciones del puesto de observación en la parte inferior de la colina, mientras que un número reducido de efectivos seguía avanzando hacia la cima de la colina y el puesto para observar las zonas controladas por la oposición.
French[fr]
Au moment de l’établissement du présent rapport, environ 150 éléments des forces armées syriennes étaient stationnés à Tell el-Kouroum, la majorité d’entre eux se trouvant au voisinage immédiat du poste d’observation, au pied de la colline, tandis que quelques-uns continuaient de s’approcher du sommet de la colline et du poste pour observer les zones détenues par l’opposition.
Russian[ru]
На момент подготовки настоящего доклада на позиции на холме Таль-эль-Курум находилось около 150 военнослужащих сирийских вооруженных сил; большинство их них размещались в непосредственной близости от наблюдательного пункта у подножия холма, а небольшая группа продолжала подниматься в район недалеко от вершины холма и пункта для осуществления наблюдения за районами, контролируемыми оппозицией.
Chinese[zh]
在编写本报告时,约 150名叙利亚武装部队人员位于Tal al Kurum阵地,其中大多数是在靠近山脚的观察哨附近,还有一小部分继续靠近山顶和观察哨,以观察反对派控制的地区。