Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интелектуалният капитал (9) и инвестициите, които стимулират създаването му, трябва да се оползотворяват по-ефективно.
Czech[cs]
Je nutné efektivněji využívat intelektuální kapitál (9) a investice, které ho podporují.
Danish[da]
Der må gøres bedre brug af den intellektuelle kapital (9), og der må investeres mere effektivt i dens fremme.
German[de]
Geistiges Kapital (9) und dessen Förderung durch Investitionen müssen effizienter genutzt werden.
Greek[el]
Τόσο το πνευματικό κεφάλαιο (9) όσο και οι επενδύσεις που το υποστηρίζουν χρήζουν αποτελεσματικότερης διαχείρισης.
English[en]
Intellectual capital (9) and the investment that promotes it must be harnessed more effectively.
Spanish[es]
Así pues, hay que ser capaces de aprovechar de manera más eficaz el capital inmaterial (9) y las inversiones destinadas a ese capítulo.
Estonian[et]
Tulemuslikumalt tuleb ära kasutada intellektuaalset kapitali (9) ja seda suurendavaid investeeringuid.
Finnish[fi]
Aineetonta pääomaa (9) ja siihen kohdistuvia investointeja on siis kyettävä hyödyntämään tehokkaammin.
French[fr]
Le capital intellectuel (9) et les investissements qui le promeuvent doivent être exploités plus efficacement.
Hungarian[hu]
A szellemi tőkét (9) és az erre irányuló beruházásokat tehát hatékonyabban kell tudni felhasználni.
Italian[it]
Occorre quindi sfruttare più efficacemente il capitale intellettuale (9) e gli investimenti che lo promuovono.
Lithuanian[lt]
Intelektinis kapitalas (9) ir investicijos turi būti veiksmingiau pažaboti šiam tikslui.
Latvian[lv]
Intelektuālais kapitāls (9) un ieguldījumi, kas to sekmē, ir jāizmanto efektīvāk.
Maltese[mt]
Il-kapital intellettwali (9) u l-investiment li jippromovih iridu jintużaw b’mod iktar effettiv.
Dutch[nl]
Er zal dus effectiever gebruik moeten worden gemaakt van immaterieel kapitaal (9) en de hierop betrekking hebbende investeringen.
Polish[pl]
Należy skuteczniej wykorzystywać kapitał intelektualny (9) i wspierające go inwestycje.
Romanian[ro]
Trebuie gestionate mai eficient capitalul intelectual (9) și investițiile care îl promovează.
Slovak[sk]
Intelektuálny kapitál (9) a investície do neho sa musia využívať účinnejšie.
Slovenian[sl]
Učinkoviteje je treba izkoristiti intelektualni kapital (9) in naložbe, ki ga spodbujajo.
Swedish[sv]
Man måste alltså bli bättre på att utnyttja immateriellt kapital (9) och investeringar i detta.