Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحمي هو الطعام الحقيقي ودمي هو الشرب الحقيقي
Bulgarian[bg]
Плътта ми е храна и кръвта ми е питие.
Bosnian[bs]
Moje meso je prava hrana i moja krv je pravo piće.
Czech[cs]
Mé tělo je opravdu pokrm a má krev je opravdu nápoj.
German[de]
Mein Fleisch ist die rechte Speise und mein Blut ist der rechte Trank.
Greek[el]
Το ψωμί είναι η σάρκα μου και το κρασί το αίμα μου.
English[en]
My flesh is real food and my blood is a real drink.
Esperanto[eo]
Mia karno estas vera manĝaĵo kaj mia sango estas vera trinkaĵo.
Spanish[es]
Mi carne es comida real y mi sangre es una bebida real.
Estonian[et]
Mu liha on päris toit ja mu veri on päris jook.
Finnish[fi]
Minun lihani on totinen ruoka ja minun vereni totinen juoma.
Croatian[hr]
Moje meso je prava hrana i moja krv je pravo piće.
Japanese[ja]
" 我 は 我が 身 を 肉 と し て 食し 我が 血 を 飲 み 糧 と な す "
Dutch[nl]
Wie van mijn vlees eet en van mijn bloed drinkt, woont in mij en ik in hem.
Portuguese[pt]
A minha carne é comida verdadeira e o meu sangue é bebida verdadeira.
Russian[ru]
Плоть моя - еда ваша, кровь моя - питьё ваше.
Slovenian[sl]
Zakaj moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.
Serbian[sr]
Moje meso je prava hrana i moja krv je pravo piće.
Swedish[sv]
Mitt kött är riktig mat och mitt blod är riktig dricka.
Turkish[tr]
" Benim bedenim et, kanım içecek olsun.
Vietnamese[vi]
" Thân thể ta là thịt, thực vậy. Và máu ta là thức uống, thực vậy.