Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Включването на обвързваща клауза за наемане на работа по местоживеене би могло да бъде подкрепено от подходящи структурни фондове (процент от работните места, предназначени за жителите на дадена зона и данъчни облекчения за предприятията, които се ангажират в тази насока
Czech[cs]
Povinnost zaměstnávat pracovníky z nejbližšího okolí by mohla být podpořena ze strukturálních fondů (určité procento pracovních míst by muselo být vyhrazeno pro místní obyvatele a podniky, které by tuto politiku přijaly, by byly daňově zvýhodněny
Danish[da]
En bindende klausul om lokal ansættelse kan understøttes af tilpassede midler fra strukturfondene (en procentdel af beskæftigelsen i et givet område er forbeholdt lokalbefolkningen samt skattefradrag til de virksomheder, der følger trop
German[de]
Eine obligatorische Klausel zur Einstellung lokal ansässiger Arbeitnehmer könnte von angepassten Strukturfonds gestützt werden (Anteil von Arbeitsplätzen, der den Anwohnern der jeweiligen Gebiete vorbehalten ist, sowie Steuererleichterungen für Unternehmen, die sich diesbezüglich engagieren
Greek[el]
Η καθιέρωση υποχρεωτικής ρήτρας πρόσληψης κατοίκων της περιοχής θα μπορούσε να υποστηριχθεί από κατάλληλα προσαρμοσμένα διαρθρωτικά ταμεία (ποσοστό θέσεων απασχόλησης το οποίο θα διατίθεται στους κατοίκους των συγκεκριμένων περιοχών και παροχή φορολογικών απαλλαγών στις επιχειρήσεις που εφαρμόζουν την πρακτική αυτή
English[en]
A binding local employment clause could be supported, as appropriate, by the Structural Funds (whereby a percentage of jobs would be reserved for local residents and tax benefits would be granted to firms that adopted this policy
Spanish[es]
Una cláusula vinculante de contratación local se podría respaldar con Fondos Estructurales adecuados (porcentaje de puestos de trabajo reservados a habitantes de la zona y concesión de exenciones fiscales a las empresas que se comprometan en este sentido
Estonian[et]
Ümberkorraldatud struktuurifondidest võiks toetada kohalike elanike töölevõtmist nõudvat siduvat sätet (antud piirkondade elanikele reserveeritaks teatud protsent töökohtadest ja kohalikke elanikke tööle võtvatele ettevõtetele kehtestataks maksuvabastused
Finnish[fi]
Rakennerahastoista voitaisiin tukea paikallista työllistämistä koskevaa sitovaa määräystä (alueen asukkaille varatut työpaikat ja verovapautuksia yrityksille, jotka palkkaavat paikallisia asukkaita
French[fr]
Une clause contraignante d’embauche locale pourrait être épaulée par des Fonds structurels adaptés (pourcentage d'emplois réservés à des habitants de ces zones, et exonérations fiscales accordées aux entreprises s'engageant dans cette voie
Hungarian[hu]
A strukturális alapok támogathatnák a helyi munkaerő felvételére vonatkozó kötelező előírást (a kijelölt zónákban lakók számára fenntartott munkahelyek százalékos aránya, adómentességek az elkötelezett vállalkozásoknak
Italian[it]
Attraverso l'adeguamento di alcuni fondi strutturali si potrebbe sostenere l'introduzione di una clausola vincolante in materia di assunzioni locali (percentuale di posti di lavoro riservati a coloro che abitano nella zona ed esenzioni fiscali concesse alle imprese che s'impegnano in tale direzione
Lithuanian[lt]
Privalomosios samdos vietoje sąlygos įgyvendinimą būtų galima paremti iš pritaikytų struktūrinių fondų (nustatant atitinkamų zonų gyventojams skirtinų darbo vietų skaičiaus procentinę dalį ir šį būdą pasirinkusioms įmonėms suteikiant mokesčių lengvatas
Latvian[lv]
Struktūrfondi varētu atbalstīt obligātu noteikumu pieņemt darbā vietējos iedzīvotājus (noteiktu darbavietu skaitu rezervēt vietējiem iedzīvotājiem un atbrīvot no nodokļu maksāšanas uzņēmumus, kas viņus pieņem darbā
Maltese[mt]
Klawżola vinkolanti ta’ impjieg lokali tista’ tkun appoġġjata, kif xieraq, mill-Fondi Strutturali (pereżempju billi jiġi riżervat persentaġġ ta’ impjiegi għar-residenti tal-lokalità u l-kumpaniji li jadottaw din il-politika jgawdu minn eżenzjonijiet tat-taxxa
Dutch[nl]
Met een speciale toepassing van de structuurfondsen zou een bindende clausule om werknemers lokaal aan te werven kracht kunnen worden bijgezet (percentage arbeidsplaatsen voorbehouden aan mensen uit de regio en belastingvrijstelling voor bedrijven die aan zo'n regeling meewerken
Polish[pl]
Odpowiednie fundusze strukturalne mogłyby wspierać wiążącą klauzulę dotyczącą zatrudnienia lokalnego (określony odsetek miejsc pracy zarezerwowanych dla mieszkańców takich stref i zwolnienia podatkowe dla przedsiębiorstw podejmujących takie zobowiązanie
Portuguese[pt]
Poder-se-ia recorrer a uma cláusula obrigatória de contratação local (reserva de uma percentagem dos postos de trabalho a habitantes dessas zonas e concessão de isenções fiscais às empresas que enveredem por essa via) associada a fundos estruturais adaptados para o efeito
Romanian[ro]
O clauză obligatorie privind angajarea la nivel local ar putea fi sprijinită prin intermediul unor fonduri structurale adaptate (un procentaj de locuri de muncă ar putea fi rezervat locuitorilor acestor zone și s-ar putea acorda exonerări fiscale întreprinderilor care adoptă această politică
Slovak[sk]
Povinnosť zamestnávať miestnych pracovníkov by sa mohla podporiť vhodne prispôsobenými štrukturálnymi fondmi (určité percento pracovných miest vyhradených pre obyvateľov z týchto oblastí a daňové oslobodenie pre podniky, ktoré takýto systém uplatňujú
Slovenian[sl]
Strukturni skladi bi lahko po potrebi podprli klavzulo o obveznem lokalnem zaposlovanju (pri tem pa bi bil določen odstotek delovnih mest namenjen lokalnim prebivalcem, davčne olajšave pa bi imela podjetja, ki sprejmejo to politiko
Swedish[sv]
En tvingande bestämmelse om lokal rekrytering skulle kunna stödjas genom strukturfonderna (en viss procentandel arbetstillfällen reserveras för invånarna i området, och skattebefrielse medges företag som tillämpar denna politik