Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحكم بالانتقال إلى الفراغ الفوقى فور عبورنا.
Bulgarian[bg]
Препоръчваме ви да отидете в хиперпространство веднага, след като ние минем.
Czech[cs]
Radil bych vám vstoupit do hyperprostoru hned jak proletíme.
Danish[da]
Jeg anbefaler, I går ind i hyperrummet, så snart vi er kommet igennem.
German[de]
Ich schlage vor, Sie begeben sich danach sofort in den Hyperraum.
Greek[el]
Σας συνιστώ να πάτε στο υπερδιάστημα, αμέσως μόλις περάσουμε.
English[en]
Recommend you go into hyperspace as soon as we go through.
Spanish[es]
Le recomiendo que vaya al hiperespacio tan pronto como lo atravesemos.
Estonian[et]
Nii kui me läbi läheme soovitan teil hüperkosmosesse suunduda.
Finnish[fi]
Suosittelen hyperavaruutta heti kun olemme päässeet läpi.
French[fr]
Je vous recommande de passer en hyperespace dès que nous serons passés.
Hebrew[he]
ממליץ לכם לעבור לעל-חלל ברגע שאנחנו נעבור.
Croatian[hr]
Savetujem da odete u hiperprostor čim prođemo.
Italian[it]
vi raccomando, di entrate nell'iperspazio appena avremo attraversato lo Stargate.
Dutch[nl]
Het is aanbevolen om in hyperspace te gaan zodra we er door zijn.
Polish[pl]
Zalecam udanie się w nadprzestrzeń zaraz po naszym przejściu.
Portuguese[pt]
Aconselho que entrem no hiperespaço mal nós atravessemos.
Romanian[ro]
Recomand să treci în hyperspaţiu, imediat ce am trecut noi prin poartă.
Russian[ru]
Рекомендую вам войти в гипер - пространство, как только мы пройдем.
Slovak[sk]
Odporúčam, aby ste šli to hyperpriestoru hneď, ako prejdeme.
Slovenian[sl]
Priporočam, da skočite v hipervesolje takoj ko bova skozi vrata.
Swedish[sv]
Jag rekommenderar, att ni går till hyperrymd så fort vi är igenom.
Turkish[tr]
Biz geçtikten hemen sonra hiperuzaya girmenizi öneriyorum.