Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Můžeme to znázornit tím, že přirovnáme Jehovovy zákony k nápisu „Vstup zakázán“.
Danish[da]
Vi kan belyse det ved at sammenligne Jehovas love med advarselsskilte hvorpå der står „Adgang forbudt“.
German[de]
Wir könnten das veranschaulichen, indem wir Jehovas Gesetze mit Warnschildern vergleichen, auf denen „Zutritt verboten“ steht.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσαμε να το εξεικονίσουμε παραβάλλοντας τους νόμους του Ιεχωβά με πινακίδες που γράφουν «Απαγορεύεται».
English[en]
We might illustrate this by comparing Jehovah’s laws to “No Trespassing” signs.
Spanish[es]
Pudiéramos ilustrar esto si comparamos las leyes de Jehová a letreros de “Prohibido el paso”.
Finnish[fi]
Voisimme valaista tätä vertaamalla Jehovan lakeja ”Pääsy kielletty” -kilpiin.
French[fr]
Nous pourrions illustrer cela en comparant ces lois à des panneaux portant l’inscription “Entrée interdite”.
Croatian[hr]
Mi možemo to prikazati time što ćemo usporediti Jehovine zakone sa znakovima upozorenja “Pristup zabranjen”.
Hungarian[hu]
Ezt úgy lehetne szemléltetni, ha mondjuk Jehova törvényét valamilyen „Tilos” jelzésű táblához hasonlítanánk.
Indonesian[id]
Kita bisa menjelaskan ini dengan mengumpamakan hukum-hukum Yehuwa dengan tanda-tanda ”DILARANG MASUK”.
Italian[it]
Potremmo illustrarlo paragonando le leggi di Geova a segnali di “Pericolo”.
Japanese[ja]
エホバの律法と,「立入禁止」の看板と比べることによって例証できます。
Korean[ko]
우리는 여호와의 법을 “접근 금지” 표지판에 비함으로써 이 점을 설명할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ho azontsika atao ny hanazava izany amin’ny fampitahana ireny lalàna ireny amin’ny hazo fisaka misy filazana hoe “Tsy azo idirana”.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere dette ved å sammenligne Jehovas lover med skilt hvor det står «Ingen adgang».
Dutch[nl]
Wij kunnen dit illustreren door Jehovah’s wetten te vergelijken met een bordje „Verboden toegang”.
Polish[pl]
Spróbujmy to zilustrować, porównując prawa Jehowy do tablic ostrzegawczych z napisem: „Przejście zabronione”.
Portuguese[pt]
Poderíamos ilustrar isso por comparar as leis de Jeová com avisos de “Entrada Proibida”.
Slovenian[sl]
Morda lahko to ponazorimo tako, da primerjamo Jehovin zakon z znaki »Ni prehoda«.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan gi wan eksempre foe disi foe di wi e teki den wet foe Jehovah gersi nanga wan bord pe tanapoe a tapoe „Verboden toegang” (dati wani taki sma no abi pasi foe waka go doro).
Swedish[sv]
Vi kan illustrera detta genom att jämföra Jehovas lagar med skyltar med texten ”Tillträde förbjudet”.
Tagalog[tl]
Maipaghahalimbawa natin ito sa paghahambing sa mga kautusan ni Jehova sa mga karatulang “No Trespassing.”
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken tok piksa olsem: Lo bilong Jehova i olsem wanpela toksave i tok: “I Tambu.”
Turkish[tr]
Bunu Yehova’nın kanunlarını “Girmek Yasaktır” diyen bir uyarı levhasına benzeterek açıklayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо пояснити це порівнянням законів Єгови до вивісок, щоб не „порушувати меж”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể giải thích rõ điều này bằng cách so sánh các điều-luật của Đức Giê-hô-va với các tấm bảng trên có ghi “Cấm vào”.
Chinese[zh]
我们可以举个例说明,将耶和华的律法比作“不准擅进”的招牌。