Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят за благословия или отговор от Бог, които очакват или за които се надяват.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagpamalandong og usa ka panalangin o tubag gikan sa Dios nga ilang gihulat o gipangandoy.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby přemítali o požehnání nebo odpovědi od Boha, na které čekají nebo ve které doufají.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke på en velsignelse fra Gud, som de venter eller håber på.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, an eine Segnung oder eine Antwort von Gott zu denken, die sie sich erwarten oder erhoffen.
English[en]
Ask students to ponder a blessing or answer from God that they are waiting or hoping for.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen en una bendición o una respuesta de Dios que estén esperando o que desean.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda mõne õnnistuse või vastuse üle, mida nad Jumalalt ootavad või saada loodavad.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita pohtimaan siunausta tai vastausta, jota he odottavat tai toivovat Jumalalta.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir à une bénédiction ou à une réponse de Dieu qu’ils attendent ou espèrent.
Croatian[hr]
Zatražite od polaznika da razmisle o blagoslovu ili odgovoru od Boga koje očekuju ili im se nadaju.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el egy olyan áldáson vagy válaszon, amelyet Istentől várnak vagy remélnek.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk merenungkan berkat atau jawaban dari Allah yang sedang mereka tunggu atau harapkan.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di riflettere su una benedizione o su una risposta che stanno aspettando o che sperano di ricevere da Dio.
Japanese[ja]
自分が待ち望んでいる神からの祝福や答えについて深く考えるよう生徒に言います。
Korean[ko]
학생들에게 하나님께서 주시기를 기다리고 있거나 소망하는 축복 또는 응답이 있는지 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti, kokio palaiminimo arba atsakymo jie laukia, arba viliasi, iš Dievo.
Latvian[lv]
Palūdziet studentus padomāt par kādu svētību vai atbildi no Dieva, uz ko viņi gaida vai cer.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hisaintsaina fitahiana na valim-bavaka iray izay andrasan’izy ireo na antenainy avy amin’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас Бурханаас хүлээн авахыг хүсэн хүлээж, найдаж буй адислал эсвэл хариултаа тунгаан бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på en velsignelse eller et svar fra Gud som de venter eller håper på.
Dutch[nl]
Laat de cursisten nadenken over zegeningen of antwoorden van God die zij graag willen ontvangen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, jakiego błogosławieństwa lub odpowiedzi oczekują od Boga lub co chcieliby od Niego uzyskać.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre uma bênção ou resposta de Deus pela qual eles estão esperando.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să refelcteze la o binecuvântare sau un răspuns de la Dumnezeu pe care îl aşteaptă sau la care speră.
Russian[ru]
Попросите студентов обдумать благословение или ответ от Бога, который они хотят получить или на который надеются.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mafaufau i se faamanuiaga po se tali mai le Atua o loo latou faatalitali pe faamoemoe i ai.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på en välsignelse eller ett svar från Gud som de väntar eller hoppas på.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang isang pagpapala o sagot mula sa Diyos na hinihintay o inaasam nila.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakalaulauloto ki ha tāpuaki pe tali mei he ʻOtuá ʻoku nau tatali pe ʻamanaki ki ai.