Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De maengder, der eventuelt hverken fremsaettes anmodning om eller fordeles inden for en af de i stk . 1 omhandlede portioner i en bestemt periode, overfoeres automatisk til den anden portion .«
Greek[el]
Οι ποσότητες που, ενδεχομένως, παραμένουν αζήτητες και μη κατανεμημένες, στα πλαίσια ενός από τα μέρη που αναφέρονται στην παράγραφο 1, κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου, μεταβιβάζονται αυτόματα στο άλλο μέρος ."
English[en]
Any quantities of one of the parts referred to in paragraph 1 not applied for and assigned within a given period shall be automatically transferred to the other part.'
Spanish[es]
Las cantidades eventualmente no solicitadas y no repartidas, en el marco de una de las partes previstas en el apartado 1, durante un período determinado, serán transferidas automáticamente a la otra parte.»
French[fr]
Les quantités éventuellement non demandées et non réparties, dans le cadre de l'une des parties visées au paragraphe 1, au cours d'une période déterminée, sont transférées automatiquement dans l'autre partie .»
Italian[it]
I capi eventualmente non richiesti e non attribuiti nel quadro di una delle parti di cui al paragrafo 1, in un periodo determinato, sono automaticamente trasferiti all'altra parte.»
Dutch[nl]
Hoeveelheden die in de loop van een bepaalde periode niet zijn aangevraagd en niet zijn verdeeld in het kader van een van de in lid 1 vermelde gedeelten, worden automatisch overgedragen naar het andere gedeelte .''.
Portuguese[pt]
As quantidades eventualmente não pedidas e não repartidas, no âmbito de uma das partes referidas no no 1, no decurso de um período determinado, serão transferidas automaticamente para a outra parte.»