Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Токовите удари се случват най-често през есента и зимата и на временни места за пребиваване.
Czech[cs]
K zásahu elektrickým proudem docházelo nejčastěji na podzim a v zimě a na dočasných místech osídlení.
Danish[da]
Elektrisk aflivning skete oftere om efteråret og vinteren og i midlertidige opholdsområder.
German[de]
Am häufigsten waren Elektrokutionen im Herbst und im Winter sowie in Rastgebieten.
Greek[el]
Η ηλεκτροπληξία ήταν πιο συχνή το φθινόπωρο και τον χειμώνα και στις περιοχές προσωρινής εγκατάστασης.
English[en]
Electrocution occurred most often in autumn and winter and on temporary settlement areas.
Spanish[es]
La electrocución se produjo más a menudo en otoño e invierno y en zonas de asentamiento temporal.
Estonian[et]
Elektrilööke saadi kõige sagedamini sügisel ja talvel ning ajutise viibimise aladel.
Finnish[fi]
Sähköiskuja aiheutui eniten syksyllä ja talvella sekä väliaikaisilla asutusalueilla.
French[fr]
L'électrocution survenait le plus fréquemment en automne et en hiver et sur des zones d'installation temporaire.
Croatian[hr]
Do stradanja od električnog udara najčešće je dolazilo u jesen i zimu te u područjima privremenih naseobina.
Hungarian[hu]
Áramütésre leggyakrabban ősszel és télen, illetve ideiglenesen használt területeken került sor.
Italian[it]
Le folgorazioni si verificavano più frequentemente in autunno e in inverno e nelle zone di insediamento temporaneo.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai nuo elektros smūgių paukščiai žūdavo rudenį ir žiemą ir laikino apsistojimo vietose.
Latvian[lv]
Nāvējoša elektrotrauma biežāk radās rudenī un ziemā pagaidu uzturēšanās teritorijās.
Maltese[mt]
Xokk elettriku seħħ ħafna drabi fil-ħarifa u x-xitwa u f'żoni ta' sistematizzazzjoni temporanja.
Dutch[nl]
Elektrocutie kwam het vaakst voor in de herfst en de winter en in tijdelijke vestigingsgebieden.
Polish[pl]
Przypadki porażeń miały najczęściej miejsce jesienią i zimą oraz w obszarach siedlisk tymczasowych.
Portuguese[pt]
A eletrocussão ocorreu com maior frequência no outono e no inverno e em zonas de habitação temporária.
Romanian[ro]
Electrocutarea a avut loc, de cele mai multe ori, toamna și iarna și în zone de stabilire temporare.
Slovak[sk]
K zásahu elektrickým prúdom dochádzalo najčastejšie na jeseň a v zime a na dočasných územiach osídlenia.
Slovenian[sl]
Do smrti zaradi električnega toka je najpogosteje prišlo jeseni in pozimi ter na območjih začasne naselitve.
Swedish[sv]
Dödande elchocker inträffade oftast på hösten och vintern och i tillfälliga bosättningsområden.