Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15. a) Skončila jízda černého koně a plavého koně?
Danish[da]
15. (a) Har den sorte hest og den bleggrønne hest fuldført deres ridt?
German[de]
15. (a) Ist der Ritt des schwarzen und des fahlen Pferdes schon zu Ende?
Greek[el]
15. (α) Έχει σταματήσει ο καλπασμός του μαύρου αλόγου και του ωχρού αλόγου;
English[en]
15. (a) Has the ride of the black horse and the pale horse come to an end?
Spanish[es]
15. a) ¿Ha llegado a su fin el cabalgar del caballo negro y del caballo pálido?
Finnish[fi]
15. a) Onko mustan hevosen ja hallavan hevosen ratsastus jo loppunut?
French[fr]
15. a) La chevauchée du cheval noir et du cheval blême est- elle terminée?
Croatian[hr]
15. a) Da li je prestalo jahanje vranog (crnog) i blijedog (sivog) konja?
Hungarian[hu]
15. a) Véget ért-e már a fekete ló és a fakó ló vágtája?
Italian[it]
15. (a) La cavalcata del cavallo nero e del cavallo pallido è terminata?
Japanese[ja]
15 (イ)黒い馬と青ざめた馬は乗り進むことをやめてしまいましたか。(
Korean[ko]
15. (ᄀ) 검은 말과 청황색 말의 달리는 일은 끝났읍니까?
Norwegian[nb]
15. a) Har rytterne på den svarte hesten og den gulbleke hesten sluttet å ri?
Dutch[nl]
15. (a) Is de rit van het zwarte paard en het vale paard geëindigd?
Polish[pl]
15. (a) Czy jeździec na czarnym koniu i jeździec na koniu trupio bladym zakończyli swą szarżę?
Portuguese[pt]
15. (a) Já terminou o avanço do cavalo preto e do cavalo descorado?
Slovenian[sl]
15. a) Sta se črn in bled konj ustavila?
Sranan Tongo[srn]
15. Na rij foe na blaka asi nanga na bleki-geri asi kon na wan kaba?
Swedish[sv]
15. a) Har ryttarna på den svarta och den bleka hästen avslutat sina ritter?
Turkish[tr]
15. (a) Yağız atla, kula atın ilerlemeleri sona ermiş midir?
Vietnamese[vi]
15. a) Cuộc tiến-hành của người cỡi ngựa đen và vàng-vàng đã chấm dứt chưa?