Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet nie verwar word met elektriese visse wat baie hoër stroomspannings opwek nie, soos sidderrôe en -ale (elektriese pylstertvisse en palings), wat hulle vyande en prooi skok.
Arabic[ar]
ولا ينبغي الخلط بينه وبين السمك الكهربائي الذي يطلق شحنات كهربائية اقوى بكثير، مثل سمك الشفنين البحري الكهربائي والأنقليس الكهربائي اللذين يصعقان، إما دفاعا عن النفس او عند التقاط الفريسة.
Cebuano[ceb]
Lahi kini sa electric fish nga mopagula ug mas taas nga mga boltahe, sama sa mga electric ray (matang sa pagi nga mopagula ug koryente) ug electric eel (matang sa ubod nga mopagula ug koryente), nga mopakugang agi kaha ug depensa o sa pagdakop sa tukbonon.
Czech[cs]
Neměly by být zaměňovány s elektrickými rybami, které dokážou vyprodukovat mnohem vyšší napětí, jako jsou například úhoř a rejnok elektrický, kteří takto omráčí kořist anebo se tak brání.
Danish[da]
De skal ikke forveksles med elektriske fisk, eksempelvis elektriske ål og rokker, der producerer langt højere spændinger som forsvar eller for at lamme et bytte.
German[de]
Sie sind nicht mit elektrischen Fischen zu verwechseln, die viel höhere Spannungen produzieren, wie zum Beispiel Zitterrochen oder Aale. Diese setzen Stromstöße ein, um sich zu verteidigen oder um Beute zu machen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να συγχέονται με τα ηλεκτροφόρα ψάρια που παράγουν ρεύμα πολύ υψηλότερων τάσεων, όπως είναι τα ηλεκτροφόρα σελάχια και χέλια, τα οποία ζαλίζουν το πλάσμα που θα δεχτεί την εκκένωση είτε ενώ βρίσκονται σε άμυνα είτε κυνηγώντας τροφή.
English[en]
They are not to be confused with electric fish that produce much higher voltages, such as electric rays and eels, which stun either in defense or in the capture of prey.
Spanish[es]
Existen otros capaces de emitir descargas mucho mayores, como por ejemplo las rayas eléctricas y las anguilas eléctricas, las cuales utilizan la electricidad para aturdir a sus atacantes o a sus presas.
Estonian[et]
Neid ei tohi ära segada nende elektrikaladega, kes tekitavad palju suuremaid laenguid, nagu näiteks elektriraid ja -angerjad, kes annavad elektrilöögi kas enda kaitseks või saagi kättesaamiseks.
French[fr]
Ils ne doivent pas être confondus avec ceux qui produisent des tensions beaucoup plus élevées, comme les raies et les gymnotes. Ces espèces étourdissent leurs adversaires pour se défendre ou leurs proies pour les capturer.
Croatian[hr]
Njih ne treba brkati s nekim drugim električnim ribama kao što su električne raže i jegulje koje stvaraju daleko veći električni napon i koriste ga za svladavanje plijena ili neprijatelja.
Hungarian[hu]
Nem szabad őket összekeverni azokkal az elektromos halakkal, például az elektromos rájákkal és angolnákkal, melyek önvédelemből vagy zsákmányszerzés céljából sokkal nagyobb elektromosságot gerjesztve elkábítják áldozatukat.
Indonesian[id]
Ikan ini tidak sama dengan ikan listrik yang menghasilkan tegangan yang jauh lebih tinggi, seperti ikan pari dan belut listrik yang melumpuhkan, entah untuk mempertahankan diri entah untuk menangkap mangsa.
Iloko[ilo]
Saanda koma a mapagkamalian kadagiti electric fish a napigpigsa nga amang ti pataudenda a boltahe, kas kadagiti electric ray ken electric eel wenno igat a mangkellaat tapno ikanawada ti bagida wenno agtiliw iti kanenda.
Icelandic[is]
Það má ekki rugla þeim saman við fiska sem gefa frá sér margfalt hærri spennu, svo sem hrökkviskötu og hrökkál sem gefa frá sér rafmagnshögg, annaðhvort í varnarskyni eða til veiða.
Italian[it]
Non vanno confusi con quelli, come le torpedini e le anguille elettriche, che generano scariche molto più intense e stordiscono la vittima per difendersi o per catturarla.
Japanese[ja]
ずっと高い電圧を生み出し,自己防衛や捕食の手段として相手を失神させるシビレエイや電気ウナギなどの電気魚と混同すべきではありません。
Georgian[ka]
ასეთები არიან, მაგალითად, ელექტრული სკაროსი და გველთევზა, რომლებსაც თავიანთი მტრის ან მსხვერპლის გაბრუება შეუძლიათ.
Korean[ko]
이러한 물고기를 훨씬 높은 전압을 발생시키는 전기가오리나 전기뱀장어 같은 전기 물고기와 혼동해서는 안 되는데, 그러한 전기 물고기는 방어를 하거나 먹이를 잡을 때 상대를 기절시킨다.
Kyrgyz[ky]
Аларды душмандарынан коргонуу же жемин селейтүү үчүн анык күчтүү электр кубатын колдонуучу электрлүү көөкөрчөктөр же электрлүү жылан балыктар менен чаташтырып болбойт.
Lithuanian[lt]
Nereikėtų jų painioti su tomis, kurios skleidžia daug didesnę įtampą, pavyzdžiui, elektrinėmis rajomis bei unguriais; gindamosi arba medžiodamos jos priešininką apsvaigina.
Latvian[lv]
Atšķirībā no tām, citas zivis, piemēram, elektriskās rajas un elektriskie zuši, spēj dot daudz stiprāku strāvas triecienu, lai aizstāvētos vai apdullinātu medījumu.
Maltese[mt]
M’għandux jiġi mħallat mal- ħut elettriku li jipproduċi voltaġġ ogħla ferm, bħar- rajja jew is- sallura tax- xokk (electric eel), li jixxokkja biex jiddefendi lilu nnifsu jew meta jaqbad xi priża.
Norwegian[nb]
De må ikke forveksles med elektriske fisker som produserer mye høyere spenninger, for eksempel rokker og åler som bruker elektrisitet som et våpen, enten for å forsvare seg eller for å fange et bytte.
Dutch[nl]
Ze mogen niet verward worden met elektrische vissen die veel hogere voltages produceren, zoals de sidderroggen en -alen, die andere levende wezens verdoven, hetzij ter verdediging of bij het vangen van een prooi.
Papiamento[pap]
No mester konfundí nan ku piskánan eléktriko ku ta produsí vòltahe asina haltu di koriente, manera manta i kolebra di awa, ku nan ta us’é pa turdi nan víktima sea komo un defensa òf pa kaptur’é komo kuminda.
Polish[pl]
Nie należy ich mylić z rybami elektrycznymi, na przykład pewnymi gatunkami płaszczek lub węgorzy, które w obronie własnej albo w celu schwytania ofiary, mogą porazić prądem o znacznie wyższym napięciu.
Portuguese[pt]
Não o confunda com peixes-elétricos que produzem voltagens bem mais fortes, como raias e enguias-elétricas que atordoam as vítimas, tanto na defesa como no ataque.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l confundăm cu peştii electrici care produc tensiuni mult mai mari, precum calcanii electrici şi ţiparii electrici care electrocutează peştii, fie când se apără, fie când prind prada.
Russian[ru]
Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.
Slovak[sk]
Nemali by sa zamieňať s elektrickými rybami, ktoré vytvárajú náboj s oveľa vyšším napätím, napríklad s elektrickými rajami a úhormi, ktoré majú schopnosť omráčiť, a to buď v sebaobrane, alebo pri love.
Slovenian[sl]
Ne bi jih smeli zamenjevati z električnimi ribami, kot so skati in jegulje. Te proizvedejo veliko višjo električno napetost in s tem tokom omamijo, ko se branijo ali pa lovijo plen.
Serbian[sr]
Njih ne treba mešati sa električnim ribama koje stvaraju mnogo višu voltažu, kao što su električne raže i jegulje, koje ošamućuju bilo u odbrani bilo prilikom lova.
Swedish[sv]
De skall inte förväxlas med elektriska fiskar som har mycket högre spänning, till exempel darrockor och darrålar som bedövar antingen för att försvara sig eller för att fånga byten.
Swahili[sw]
Wao ni tofauti na samaki wengine kama vile taa na mkunga, ambao hutokeza nguvu nyingi za umeme ili kushtua adui au kunasa windo.
Congo Swahili[swc]
Wao ni tofauti na samaki wengine kama vile taa na mkunga, ambao hutokeza nguvu nyingi za umeme ili kushtua adui au kunasa windo.
Tagalog[tl]
Hindi ito dapat ipagkamali sa mga electric fish na naglalabas ng mas matataas na boltahe, gaya ng mga electric ray at electric eel, na nagpapawalang-malay bilang pandepensa o panghuli ng masisila.
Ukrainian[uk]
Цих риб не слід плутати з електричними скатами чи вуграми, які своїми сильними електророзрядами оглушують здобич чи відлякують ворога.
Urdu[ur]
اُسے اُس برقدار مچھلی کیساتھ خلطملط نہیں کِیا جا سکتا جو بہت زیادہ توانائی پیدا کرتی ہے جیسےکہ برقدار مچھلی اور بام مچھلی جو شکار کو پکڑنے یا حملہآور ہونے کے لئے تیار رہتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.