Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In view of the 10th anniversary of the CRC and the list of measures agreed between the Interior and Youth Ministries to improve the legal situation of minder refugees – with express reference to the CRC – the Human Rights Advisory Council, which was formed under the Police Act (Sicherheitspolizeigesetz, §§ 15a, 15b, 15c and 93 SPG, Federal Law Gazette no. 566/1991 as amended) and pertinent regulations (Federal Law Gazette II no. 202/1999 and 395/1999) dealt with these special problems.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el décimo aniversario de la Convención y la lista de medidas convenidas entre los Ministerios del Interior y de la Juventud para mejorar la situación jurídica de los menores refugiados, en que se hace expresamente referencia a la Convención, el Consejo Consultivo de Derechos Humanos, creado con arreglo a la Ley de policía (Sicherheitspolizeigesetz, párrafos a), b), y c) del artículo 15 y artículo 93 de la ley, Gaceta de Leyes Federales No 566/1991, en su forma enmendada) y los reglamentos pertinentes (Gaceta de Leyes Federales II, No 202/1999 y 395/1999), se encarga de esos problemas especiales.
French[fr]
À l’occasion du dixième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant et eu égard à la liste de mesures convenues par accord entre les ministères de l'intérieur et de la jeunesse pour améliorer la situation juridique des réfugiés mineurs, compte tenu de la Convention, le Conseil consultatif sur les droits de l'homme, créé en vertu de la loi sur la police (Sicherheitspolizeigesetz, SPG, articles 15a, 15b, 15c et 93) (Bulletin des lois fédérales no 566/1991, tel que modifiée) et des règlements pertinents (Bulletin des lois fédérales II no 202/1999), a traité de ces problèmes particuliers.