Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) إنَّ الجدول الزمني للتخلي المنصوص عليه في مشروع النظام مناسب، ولكن عند بلوغ نقطة التخلي النهائي، ينبغي السماح للمتعاقد بالمرونة لتحديد القطاع الذي سيحتفظ به على شكل قطع فرعية بغية السماح بترسيم أدق لحدود القطاعات القابلة للتعدين
English[en]
b) The time schedule for relinquishment provided in the draft regulations was appropriate, however at the point of final relinquishment, the contractor should be allowed the flexibility to nominate the area to be retained in the form of sub-blocks so as to allow for more precise delineation of mineable areas
Spanish[es]
b) El calendario previsto para la cesión en el proyecto de reglamento era correcto; ahora bien, en el momento de la cesión definitiva, se debería dejar al contratista latitud bastante para designar el área a conservar en forma de sub-bloques, a fin de poder delimitar con más precisión las áreas que pudieran ser objeto de explotación minera
French[fr]
b) Le calendrier de restitution prévu dans le projet de règlement est approprié, mais lors de la restitution finale, il faudrait laisser au contractant plus de souplesse pour ce qui est de la désignation des sous-blocs qui constitueront la zone qu'il conservera, afin de pouvoir délimiter plus précisément les zones exploitables
Chinese[zh]
b) 规章草案中规定的放弃时间表是适当的,不过在最后放弃时,应允许承包者以分区块的形式灵活指定保留区域,以便更精确地划定可开采区域。