Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Яны б толькі было штурхаць рукамі пад яго выгінастая спіна, каб выцягнуць яго з ложак, нагнуцца з іх загрузіць, а затым проста праяўляць цярпенне і клопат, якія ён завяршыў перавярнуць на падлогу, дзе яго памяншальнае ногі б тады, як ён спадзяецца, набываць мэты.
Bulgarian[bg]
Те ще имат само трябваше да прокарат своите оръжия по засводени гърба му да го измъкне от легло, да се наведе с теглото им, и след това просто да упражнява търпение и грижа, че завършва капакът на пода, където умалително краката му би след това, че се надява да придобива цел.
Welsh[cy]
Byddent yn cael dim ond i wthio eu breichiau o dan ei gefn bwaog i gael ef allan o'r gwely, i blygu lawr â'u llwyth, ac yna dim ond i ymarfer amynedd a gofal sy'n fe gwblhawyd y troi ar y llawr, lle byddai ei goesau bychan hynny, roedd yn gobeithio, yn caffael bwrpas.
Greek[el]
Θα είχαν μόνο έπρεπε να ωθήσει τα όπλα τους κάτω από τοξωτά πίσω του να τον πάρει από το κρεβάτι, να σκύψει με το φορτίο τους, και στη συνέχεια απλώς να ασκήσει την υπομονή και την φροντίδα που ολοκλήρωσε το κτύπημα επάνω στο πάτωμα, όπου υποκοριστικό τα πόδια του θα ήταν τότε, ήλπιζε, αποκτά ένα σκοπό.
English[en]
They would have only had to push their arms under his arched back to get him out of the bed, to bend down with their load, and then merely to exercise patience and care that he completed the flip onto the floor, where his diminutive legs would then, he hoped, acquire a purpose.
Spanish[es]
Ellos sólo han tenido que empujar a sus brazos en la espalda arqueada para sacarlo de la cama, agacharse con su carga, y entonces sólo a ejercitar la paciencia y el cuidado que completó la vuelta al suelo, donde sus piernas diminutas entonces, esperaba, adquieren un propósito.
Estonian[et]
Nad oleksid oli ainult suruda oma relvad tema selg kaardus, et saada teda välja voodi, Köykistyä oma koormus, ja siis lihtsalt kasutab kannatlikkust ja hoolt, et ta lõpetas flip põrandale, kus tema deminutiivi jalad siis ta lootis, omandada eesmärgil.
Galician[gl]
Eles terían só tivo que empuxar os brazos baixo as costas arqueadas para tiralo do cama, para curvar- se coa súa carga, e despois, só para exercitar a paciencia e coidado que completou o flip para o chan, onde súas pernas diminutivo entón, el esperaba, adquiren un propósito.
Indonesian[id]
Mereka akan hanya harus mendorong lengan mereka di bawah punggung melengkung untuk membawanya keluar dari tempat tidur, membungkuk dengan beban mereka, dan kemudian hanya untuk latihan kesabaran dan perawatan yang dia menyelesaikan flip ke lantai, di mana kaki kecil itu kemudian akan, ia berharap, memperoleh tujuan.
Italian[it]
Avrebbero solo dovuto spingere le braccia sotto la schiena arcuata per tirarlo fuori del letto, di piegare verso il basso con il loro carico, e poi semplicemente per esercitare la pazienza e la cura che ha completato il flip sul pavimento, dove le gambe diminutivo sarebbe poi, sperava, acquisire uno scopo.
Macedonian[mk]
Тие ќе имаа само да им помогнам на своите раце под заоблени назад да го добие од кревет, да се наведнуваат надолу со оптоварување, а потоа само да бидат трпеливи и да се грижи дека тој заврши флип кон подот, каде што неговите минијатурни нозе ќе Потоа, тој се надева, се здобијат со цел.
Maltese[mt]
Huma għandhom biss kellhom biex timbotta l- armi tagħhom taħt lura arched tiegħu biex jiksbu lilu mill - sodda, titgħawweġ stabbiliti bit- tagħbija tagħhom, u mbagħad sempliċement li jeżerċitaw paċenzja u attenzjoni li huwa kompla l- flip fuq l- art, fejn saqajn diminuttiv tiegħu imbagħad, huwa jittama, jiksbu l- iskop.
Dutch[nl]
Ze zouden alleen maar hebben moeten hun armen duwen onder zijn gebogen rug om hem uit de bed, naar beneden buigen met hun belasting, en dan alleen om geduld en zorg dat de uitoefening voltooide hij de flip op de vloer, waar de zijn kleine benen zou dan, hoopte hij, het verwerven van een doel.
Polish[pl]
Musieli tylko trzeba było się szarpać rękami pod jego wygięty ku górze, aby go wyprowadzić z łóżko, schylania się z ich załadować, a następnie jedynie do wykonywania cierpliwością i troską, że ukończył klapki na piętrze, gdzie jego zdrobnienie nogi nie to, że ma nadzieję, nabywać celu.
Portuguese[pt]
Eles teriam apenas teve que empurrar os braços sob as costas arqueadas para tirá- lo do cama, para curvar- se com a sua carga, e, em seguida, apenas para exercitar a paciência e cuidado que ele completou o flip para o chão, onde suas pernas diminutivo então, ele esperava, adquirem um propósito.
Romanian[ro]
Ei ar fi trebuit doar pentru a împinge braţele lor, în conformitate cu spatele arcuit sa- l scoata din pat, să se aplece cu sarcina lor, şi apoi pur şi simplu să- şi exercite răbdare şi grijă ca el a terminat clapa pe podea, în cazul în care picioarele lui ar fi diminutiv atunci, spera el, să achiziţioneze un scop.
Russian[ru]
Они бы только было толкать руками под его выгнутая спина, чтобы вытащить его из кровать, нагнуться с их загрузить, а затем просто проявлять терпение и заботу, которые он завершил перевернуть на пол, где его уменьшительное ноги бы тогда, как он надеется, приобретать цели.
Slovenian[sl]
Ti bi imeli samo za potiskanje svoje roke pod njegovim obokan nazaj, da ga ven iz posteljo, da bi bend dol z njihovo težo, nato pa le za uveljavljanje potrpežljivost in pazite, da je zaključil flip na tla, kjer njegova pomanjševalnica noge bi se potem, je upal, pridobi namen.
Albanian[sq]
Ata do të kishin vetëm për të nxitur armët e tyre nën hark prapa tij për të marrë atë nga shtrat, për të përkulet me ngarkesën e tyre, dhe pastaj thjesht për të ushtruar durimin dhe kujdesin se ai përfundoi rrokullisje mbi dysheme, ku këmbët e tij të vogël pas do, ai shpreson, të marrë një qëllim.
Ukrainian[uk]
Вони б тільки було штовхати руками під його вигнута спина, щоб витягнути його з ліжко, нагнутися з їх завантажити, а потім просто проявляти терпіння і турботу, які він завершив перевернути на підлогу, де його зменшувальне ноги б тоді, як він сподівається, набувати мети.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ chỉ có để đẩy cánh tay của họ dưới lưng cong của mình để có được anh ta ra khỏi giường, cúi xuống với tải trọng của họ, và sau đó chỉ đơn thuần là thực hiện kiên nhẫn và chăm sóc ông đã hoàn thành lật xuống sàn nhà, nơi chân nhỏ bé của mình sẽ sau đó, ông hy vọng có được một mục đích.