Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koreaanse Getuies het 26 000 jaar in die tronk deurgebring omdat hulle geweier het om militêre diens te doen
Amharic[am]
በኮሪያ የሚገኙ የይሖዋ ምሥክሮች ወታደራዊ አገልግሎት ለመስጠት ፈቃደኞች ባለመሆናቸው የተነሳ በእስር ቤት 26,000 ዓመታት አሳልፈዋል
Arabic[ar]
قضى الشهود الكوريون ٠٠٠,٢٦ سنة في السجن لرفضهم تأدية الخدمة العسكرية
Bemba[bem]
Ba Nte ba mu Korea balikakwa pa myaka 26,000 mu cifungo pa mulandu wa kukaana ukubombako ubushilika
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова в Корея са прекарали общо над 26 000 години в затвора заради отказа си от военна служба
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa Korea nakasilbi ug 26,000 ka tuig sa prisohan tungod sa pagdumili sa pagsundalo
Czech[cs]
Kvůli odmítání vojenské služby strávili korejští svědkové ve vězení celkem 26 000 let
Danish[da]
Koreanske Jehovas Vidner har i alt tilbragt 26.000 år i fængsel fordi de nægter at gå ind i militæret
German[de]
Koreanische Zeugen Jehovas verbrachten 26 000 Jahre im Gefängnis, weil sie den Militärdienst ablehnten
Greek[el]
Κορεάτες Μάρτυρες έχουν δαπανήσει 26.000 χρόνια στη φυλακή λόγω άρνησης της στρατιωτικής υπηρεσίας
English[en]
Korean Witnesses have spent 26,000 years in prison for refusing military service
Spanish[es]
Los Testigos coreanos han pasado veintiséis mil años en la cárcel por negarse a prestar el servicio militar
Estonian[et]
Korea Jehoova tunnistajad on sõjaväeteenistusest keeldumise pärast ühtekokku rohkem kui 26 000 aastat vangis olnud
Finnish[fi]
Korealaistodistajat ovat olleet sotapalveluksesta kieltäytymisen vuoksi vankilassa yhteensä yli 26000 vuotta.
French[fr]
Les Témoins coréens ont passé 26 000 années en prison pour leur refus d’accomplir le service militaire.
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, ang mga Saksi sa Korea napriso sing mga 26,000 ka tuig bangod indi sila magsoldado
Hungarian[hu]
A koreai Tanúk együttesen 26 000 évet töltöttek börtönben a katonai szolgálat megtagadása miatt
Indonesian[id]
Saksi-Saksi asal Korea mendekam selama 26.000 tahun di penjara karena menolak dinas militer
Iloko[ilo]
Agdagup iti 26,000 a tawen ti nabusbos dagiti Koreano a Saksi kadagiti pagbaludan gapu iti panagkedkedda nga agsoldado
Italian[it]
In totale i Testimoni coreani hanno trascorso in prigione oltre 26.000 anni per essersi rifiutati di prestare servizio militare
Japanese[ja]
韓国のエホバの証人は,兵役を拒否し,延べ2万6,000年を刑務所で過ごしてきた
Georgian[ka]
იმ კორეელმა მოწმეებმა, ვინც უარი თქვეს სამხედრო სამსახურზე, ჯამში 26 000 წელზე მეტი გაატარეს ციხეში
Korean[ko]
한국의 여호와의 증인들이 군 복무를 거부한다는 이유로 교도소에서 복역한 기간은 총 2만 6000년에 달합니다
Lingala[ln]
Soki tosangisi bambula oyo Batatoli ya Corée basalaki na bolɔkɔ, ekopesa mbula koleka 26000
Lozi[loz]
Lipaki ba mwa Korea ba tandile lilimo ze 26,000 mwa tolongo bakeñisa ku hana ku kena busole
Lithuanian[lt]
Dėl atsisakymo tarnauti armijoje Korėjos liudytojai, kartu paėmus, kalėjime atsėdėjo 26000 metų
Luvale[lue]
Hakufutula myaka yosena yize Vinjiho jaYehova muKorea vanapunga mutumenga yinahete hamyaka 26,000
Malagasy[mg]
Nigadra 26 000 taona ny Vavolombelona koreanina satria tsy nety nanao miaramila
Macedonian[mk]
Сведоците во Кореја одлежаа повеќе од 26.000 години затворска казна бидејќи одбија да служат војска
Burmese[my]
ကိုရီးယားသက်သေခံတွေဟာ စစ်မှုထမ်းဖို့ ငြင်းဆိုတဲ့အတွက် ထောင်ထဲမှာ အနှစ်၂၆,၀၀၀ နေခဲ့ရတယ်
Norwegian[nb]
Koreanske Jehovas vitner har til sammen sittet 26 000 år i fengsel fordi de nekter militærtjeneste
Dutch[nl]
Koreaanse Getuigen hebben in totaal 26.000 jaar in de gevangenis doorgebracht wegens dienstweigering
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Korea di feditše nywaga e 26 000 di le kgolegong ka baka la go gana tirelo ya sešole
Nyanja[ny]
Mboni za ku Korea zakhala ku ndende zaka zoposa 26,000 chifukwa chokana kulowa usilikali
Polish[pl]
Za odmowę pełnienia służby wojskowej koreańscy Świadkowie spędzili w więzieniach w sumie 26 000 lat
Portuguese[pt]
Por se recusarem a prestar serviço militar, as Testemunhas de Jeová coreanas ficaram presas o equivalente a mais de 26 mil anos
Rarotongan[rar]
Kua pou ia ratou e 26,000 tuma mataiti te nooanga i roto i te au are auri i Korea
Romanian[ro]
Pentru refuzul de a efectua serviciul militar, Martorii din Coreea au petrecut în total peste 26 000 de ani în închisoare
Russian[ru]
За отказ от армии корейские Свидетели провели в общей сложности 26 000 лет за решеткой
Sinhala[si]
කොරියාවේ සාක්ෂිකරුවන් හමුදා සේවය ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා ඔවුන්ට සිරගත වීමට සිදු වූ මුළු කාලය අවුරුදු 26,000යි
Slovak[sk]
Kórejskí svedkovia strávili 26 000 rokov vo väzniciach, lebo odmietali vykonávať vojenskú službu
Slovenian[sl]
Korejski Priče so v zaporih preživeli 26.000 let, ker so zavrnili služenje vojaškega roka.
Shona[sn]
Zvapupu zvokuKorea zvakapedza makore 26 000 zviri mujeri pamusana pokuramba kuenda kuhondo
Albanian[sq]
Dëshmitarët koreanë kanë kaluar 26.000 vjet në burg ngaqë nuk kanë pranuar shërbimin ushtarak
Serbian[sr]
Zbog odbijanja vojne službe, korejski Svedoci su proveli ukupno 26 000 godina u zatvoru
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Korea li qetile lilemo tse 26 000 li le literonkong ka lebaka la ho hana ho ea bosoleng
Swedish[sv]
Koreanska Jehovas vittnen har suttit mer än 26 000 år i fängelse för att de vägrat göra militärtjänst
Swahili[sw]
Mashahidi Wakorea wamefungwa kwa jumla ya miaka 26,000 kwa kukataa kuingia jeshini
Congo Swahili[swc]
Mashahidi Wakorea wamefungwa kwa jumla ya miaka 26,000 kwa kukataa kuingia jeshini
Thai[th]
พยาน ฯ ชาว เกาหลี ได้ ใช้ เวลา 26,000 ปี ใน เรือน จํา เพราะ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร
Tagalog[tl]
Gumugol ang mga Saksi sa Korea ng 26,000 taon sa bilangguan dahil sa pagtangging magsundalo
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Korea ba ile ba fetsa dingwaga di le 26 000 kwa kgolegelong ka ntlha ya go gana go ya tirelong ya sesole
Tongan[to]
Kuo fakamoleki ‘e he Kau Fakamo‘oni Kōleá ‘a e ta‘u ‘e 26,000 ‘i pilīsone ‘i he fakafisinga‘i ‘o e ngāue fakakautaú
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiisanganya myaka njobakakkala muntolongo Bakamboni baku Korea akaambo kakukaka mulimo wabusikalumamba ilasika ku 26,000.
Turkish[tr]
Koreli Şahitler askerlik hizmetini yapmayı reddettikleri için 26.000 yıl hapis yattılar
Tsonga[ts]
Timbhoni ta le Korea ti hete malembe ya 26 000 ti ri ekhotsweni hikwalaho ko ala ku ya evusocheni
Ukrainian[uk]
Корейські Свідки за відмову служити в армії провели у в’язницях понад 26 000 років
Urdu[ur]
فوج میں بھرتی ہونے سے انکار کرنے کی وجہ سے مجموعی طور پر کوریا کے گواہوں نے تقریباً ۰۰۰،۲۶ سال جیلوں میں گزارے ہیں
Xhosa[xh]
AmaNgqina aseKorea aye achitha iminyaka engama-26 000 ewonke kwiintolongo ngenxa yokungavumi ukuya emkhosini
Chinese[zh]
韩国的见证人因为拒绝参军,在狱中一共服刑2万6000年
Zulu[zu]
OFakazi baseKorea badonse ingqikithi yeminyaka engu-26 000 emajele ngenxa yokwenqaba kwabo ukuba amasosha