Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أدانت دول العالم المنصفة، بضمنها الدول العربية، فرض منطقتي حظر الطيران كونه استخداما غير مشروع للقوة ضد دولة مستقلة.
English[en]
The fair-minded nations of the world, including the Arab countries, have condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegitimate use of force against an independent State.
Spanish[es]
Los Estados imparciales del mundo, incluidos los Estados árabes, han condenado la imposición de las dos zonas de exclusión de vuelos por constituir un uso ilegítimo de la fuerza contra un Estado independiente.
French[fr]
Mais les États épris de justice, dont les États arabes, ont condamné l’imposition des zones d’exclusion aérienne, considérant qu’il s’agissait d’un recours illégitime à la force contre un État indépendant.
Russian[ru]
Проявляющие беспристрастность страны мира, в том числе арабские страны, осуждают объявление запретных для полетов зон как свидетельство незаконного применения силы против независимого государства.
Chinese[zh]
世界上公正的国家,包括阿拉伯国家在内,都谴责这种把禁飞区当作非法使用武力侵略一个独立国家的手段的行为。