Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en rapport fra OXFAM International anses Den Europæiske Union for at være et af de industrisamfund, som har de største barrierer udadtil trods Kommissionens nylige "Alt undtagen våben"-initiativ, som indrømmer udviklingslandene større toldfrihed uden nogen mængdemæssig begrænsning.
German[de]
Ungeachtet der unlängst von der Kommission unter der Bezeichnung "Alles außer Waffen" eingeleiteten Initiative, mit der den am wenigsten entwickelten Ländern (LDCs) eine Erweiterung der Zollbefreiung ohne mengenmäßige Beschränkung gewährt wird, wird die Europäische Union in dem von OXFAM International vorgelegten Bericht als eine der entwickelten Volkswirtschaften mit den höchsten Schranken bezeichnet.
Greek[el]
Στα πλαίσια έκθεσης που παρουσίασε η OXFAM International, η Ευρωπαϊκή Ένωση χαρακτηρίζεται ώς μια από τις ανεπτυγμένες οικονομίες με τα μεγαλύτερα εμπόδια, παρά την πρόσφατη πρωτοβουλία της Επιτροπής αποκαλούμενη "Όλα Εκτός Όπλων", που επιτρέπει στις ΛΑΧ (Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες) μια διεύρυνση των δικαιωμάτων απαλλαγής από δασμούς χωρίς ποσοτικό περιορισμό.
English[en]
An Oxfam International report claims that the EU is one of the industrialised economies operating the highest barriers — this despite the Commission's recent "Everything But Arms" initiative, which offers the least developed countries comprehensive market access on a duty-free and quota-free basis.
Spanish[es]
A la luz del informe presentado por OXFAM internacional que considera la Unión Europea como una de las economías industrializadas con barreras más altas de la Unión Europea, a pesar de la reciente iniciativa que lanzó la Comisión relativa a "Todo salvo Armas" que otorga a los PMA una ampliación de la franquicia de los derechos de aduana sin ninguna limitación cuantitativa.
Finnish[fi]
Oxford Famine Relief Committeen (OXFAM) julkaiseman tiedotteen mukaan talouden esteet ovat Euroopan unionissa teollisuusmaiden huipputasoa — siitäkin huolimatta, että Euroopan komission jokin aika sitten tekemä, "Kaikki paitsi aseet" ("Everything But Arms") -nimellä kulkeva aloite laajentaisi vähiten kehittyneiden maiden tuotteille myönnettyä tullivapautta siten, että sitä ei olisi rajoitettu tiettyihin tuontimääriin.
French[fr]
Dans un rapport présenté par OXFAM International, l'Union européenne est considérée comme l'une des économies industrialisées dotée des barrières les plus élevées malgré la récente initiative de la Commission "Tout sauf les armes", laquelle octroie aux PVD une extension de la franchise des droits de douane sans aucune restriction quantitative.
Italian[it]
Alla luce della relazione presentata dall'OXFAM internazionale che considera l'Unione europea una delle economie industrializzate con le barriere più alte, nonostante la recente iniziativa lanciata dalla Commissione "Tutto salvo le armi" che concede ai paesi meno avanzati un ampliamento della franchigia dai diritti di dogana senza alcun limite quantitativo.
Dutch[nl]
In een verslag van OXFAM International wordt de Europese Unie genoemd als een van de geïndustrialiseerde economieën met de hoogste handelsbarrières, ondanks het recente initiatief van de Commissie "Alles behalve wapens" waarbij de vrijstelling van invoerrechten voor de minst ontwikkelde landen zonder enige kwantitatieve beperking wordt uitgebreid.
Portuguese[pt]
O relatório apresentado pela OXFAM Internacional considera a União Europeia como uma das economias industrializadas com barreiras mais altas, apesar da iniciativa "Tudo Menos Armas" recentemente lançada pela Comissão Europeia, que concede aos países menos desenvolvidos (PMD) um aumento da franquia dos direitos aduaneiros sem qualquer restrição quantitativa.
Swedish[sv]
I en rapport som lagts fram av Oxfam International anses EU vara en av de industrialiserade ekonomierna med de högsta tullbarriärerna, trots kommissionens initiativ "Everything-but-Arms" som nyligen lades fram, vilket ger de minst utvecklade länderna en ökad tullfrihet utan någon kvantitativ begränsning.