Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan regering vil man aldrig få ved at prøve mere af den gamle skuffe med menneskers mislykkede forsøg.
German[de]
Es wird niemals möglich sein, eine Regierung zu schaffen, die diese Ziele erreichen wird, indem man neue Versuche mit menschlichen Systemen macht, die sich bereits als Fehlschläge erwiesen haben.
Greek[el]
Μια κυβέρνησις που μπορεί να φέρη τέτοια οφέλη ποτέ δεν θα έλθη με το να σκάπτωμε βαθύτερα μέσα στον ίδιο αρχαίο λάκκο των ανθρωπίνων αποτυχιών.
Spanish[es]
Un gobierno que pueda traer beneficios de esa clase jamás vendrá si seguimos rebuscando en el mismo viejo barril lleno de fracasos humanos.
French[fr]
Inutile de chercher dans les échecs humains un gouvernement en mesure d’assurer pareils bienfaits.
Italian[it]
Un governo che possa recare tali benefici non verrà mai continuandolo a cercare fra i fallimenti umani.
Japanese[ja]
そうした数々の益をもたらす政府は,失敗を重ねてきた人間の古桶の底をたたくだけでは到来しません。
Korean[ko]
그러한 혜택을 줄 정부는 여러 세기에 걸쳐서 실패에 실패를 거듭한 인간에 의하여 설립되지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom menneskenes styre har slått feil, kan en ikke vente at mennesker skal kunne opprette en regjering som vil innføre slike goder.
Dutch[nl]
Een regering die zulke zegeningen kan teweegbrengen, zal nooit komen door al maar dieper te graven in hetzelfde vat vol menselijke mislukkingen.
Portuguese[pt]
Um governo que traga tais benefícios jamais virá da velha cumbuca dos fracassos humanos.
Swedish[sv]
En regering som kan göra sådana nyttiga insatser kan aldrig åstadkommas av att man gräver vidare i samma gamla träsk av mänskliga misslyckanden.