Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speurders het grondige redes om die aanstigters aan te kla.
Arabic[ar]
والمحقِّقون لديهم إثباتات قوية لاتِّهام المهاجمين.
Bulgarian[bg]
Следствието има сериозни основания да обвини нападателите.
Bislama[bi]
Olgeta oli gat naf pruf blong putum ol man we oli mekem raf fasin ya long kot.
Cebuano[ceb]
Ang mga imbestigador dunay lig-ong mga katarongan sa pagkiha sa mga sad-an.
Czech[cs]
Vyšetřovatelé měli pro obvinění pachatelů spolehlivý právní základ.
Danish[da]
Der er et solidt grundlag for at rejse tiltale mod gerningsmændene.
German[de]
Den Ermittlern liegen stichhaltige Gründe für eine Strafanzeige gegen die Verantwortlichen vor.
Greek[el]
Οι ανακριτές έχουν βάσιμους λόγους να απαγγείλουν κατηγορίες στους δράστες.
English[en]
Investigators have solid grounds for charging the perpetrators.
Spanish[es]
Los investigadores tienen base firme para acusar a los autores de los delitos.
Estonian[et]
Uurijatel on olemas kindel alus, mille põhjal kallaletungijatele süüdistus esitada.
Finnish[fi]
Tutkijoilla on vankat perusteet syyttää näihin tekoihin syyllistyneitä.
French[fr]
Les enquêteurs ont de solides raisons d’inculper les agresseurs.
Croatian[hr]
Istražitelji imaju čvrste razloge za podizanje optužnice protiv počinitelja napada.
Hungarian[hu]
A nyomozóknak szilárd alapjuk van az elkövetők vádolására.
Indonesian[id]
Para penyelidik memiliki dasar yang kuat untuk mendakwa para pelaku tindak kriminal itu.
Iloko[ilo]
Adda nabileg a pangibasaran dagiti imbestigador iti panangidarumda kadagiti nangaramid iti daytoy.
Icelandic[is]
Rannsóknarmenn hafa traustan lagagrunn til að kæra illvirkjana.
Italian[it]
Gli inquirenti hanno prove irrefutabili per incriminare i colpevoli.
Japanese[ja]
調査をした人たちには加害者を告発する確かな根拠があります。
Georgian[ka]
გამოძიებას საკმარისზე მეტი მტკიცებულება აქვს დამნაშავეთა გამოსავლენად.
Korean[ko]
수사관들이 가해자들을 고소할 근거는 충분하다.
Lingala[ln]
Baoyo bakolandela likambo yango bazangi te bantina ya sikisiki oyo esengeli kotinda bango bákweisa bato yango.
Lithuanian[lt]
Tardytojai turi tvirtą pagrindą patraukti kaltininkus atsakomybėn.
Latvian[lv]
Izmeklētājiem bija stingrs pamats, lai vainīgajiem izvirzītu apsūdzību.
Macedonian[mk]
Оние што ја водеа истрагата имаат цврста основа да ги обвинат извршителите.
Malayalam[ml]
അക്രമികൾക്കെതിരെ നടപടി എടുക്കുന്നതിന് അധികാരികൾക്കു മതിയായ കാരണമുണ്ട്.
Maltese[mt]
L- investigaturi għandhom raġunijiet konkreti fuqiex jixlu lil dawn l- aggressuri.
Norwegian[nb]
Påtalemyndigheten har tungtveiende grunner til å kunne reise tiltale mot gjerningsmennene.
Nepali[ne]
यस विषयमा जाँचबुझ गर्नेहरूसित दोषीउपर कारबाही गर्ने ठोस कारण छ।
Dutch[nl]
Rechercheurs hebben deugdelijke gronden om de daders aan te klagen.
Papiamento[pap]
Investigadónan tin base sólido pa akusá esnan ku a kometé e aktonan aki.
Polish[pl]
Ekipa dochodzeniowa ma solidne podstawy, by postawić sprawców w stan oskarżenia.
Portuguese[pt]
Os investigadores têm sólidas razões para incriminar os responsáveis.
Romanian[ro]
Anchetatorii dispun de dovezi clare pentru a-i acuza pe autorii atacurilor.
Sinhala[si]
අපරාධකරුවන්ට විරුද්ධව නඩු දැමීමට අපරාධ පරීක්ෂකවරුන්ට ස්ථිරසාර සාක්ෂි තිබේ.
Slovak[sk]
Vyšetrovatelia majú dobré podklady na obvinenie páchateľov.
Slovenian[sl]
Preiskovalci imajo trdne dokaze, da obsodijo storilce kaznivih dejanj.
Albanian[sq]
Hetuesit kanë arsye të forta për të paditur kriminelët.
Serbian[sr]
Islednici imaju čvrste osnove da optuže napadače.
Swedish[sv]
Det finns tydliga, juridiska grunder för att väcka åtal mot förövarna.
Swahili[sw]
Wachunguzi wana sababu thabiti kuwashtaki washambuliaji hao.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi wana sababu thabiti kuwashtaki washambuliaji hao.
Tamil[ta]
தாக்கியவர்களை குற்றஞ்சாட்ட, விசாரணை செய்பவர்களுக்கு உறுதியான ஆதாரங்கள் பல உள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang mga imbestigador ay may matatag na saligan para akusahan ang mga nagkasala.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i skelim dispela samting i gat as tru bilong sasim ol man i mekim rong.
Ukrainian[uk]
У слідства були вагомі підстави обвинуватити злочинців.
Urdu[ur]
تحقیق کرنے والوں کے پاس مجرموں کے خلاف کارروائی کرنے کی ٹھوس وجوہات موجود ہیں۔