Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6] Разпоредбите за постигане на спазване на правилата са технологично неутрални и могат да бъдат изпълнени и чрез алтернативни методи за намаляване на емисиите, като системи за очистване на димните газове или използване на алтернативни чисти горива, като например втечнен природен газ[7].
Czech[cs]
Ustanovení k dosažení souladu jsou technologicky neutrální a lze je dodržet i pomocí jiných metod snižování emisí, jako jsou například systémy čištění spalin nebo alternativní čistá paliva, např. zkapalněný zemní plyn[7].
Danish[da]
Bestemmelserne med henblik på at opnå overholdelse er teknologineutrale og kan også opfyldes gennem alternative metoder til emissionsreduktion såsom systemer til rensning af udstødningsgas eller alternative rene brændstoffer såsom LNG[7].
Greek[el]
Είναι τεχνολογικά ουδέτερες οι διατάξεις για την επίτευξη της συμμόρφωσης, η οποία είναι επίσης δυνατόν να επιτευχθεί μέσω εναλλακτικών μεθόδων μείωσης των εκπομπών, όπως συστήματα καθαρισμού των καυσαερίων ή εναλλακτικά καθαρά καύσιμα, για παράδειγμα υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ/LNG)[7].
English[en]
[6] Provisions to achieve compliance are technology neutral and can be met also through alternative emission abatement methods such as exhaust gas cleaning systems or alternative clean fuels such as LNG. [7]
Spanish[es]
Las disposiciones para alcanzar estos objetivos son neutras con respecto a la tecnología y pueden cumplirse también mediante métodos alternativos de reducción de las emisiones, tales como sistemas de depuración de los gases de escape u otros combustibles limpios, tales como el GNL[7].
Estonian[et]
Nõuetele vastavuse tagamisega seotud sätted on tehnoloogianeutraalsed ja nõudeid võib täita ka heite vähendamise selliste alternatiivsete meetoditega, nagu heitgaasi puhastussüsteemid, või alternatiivsete puhaste kütuste, näiteks veeldatud maagaasi (LNG) kasutamisega[7].
French[fr]
Les dispositions visant à assurer la mise en conformité sont neutres sur le plan technologique, et la mise en conformité peut également être assurée par des méthodes de réduction des émissions telles que des systèmes d'épuration des gaz d'échappement ou des combustibles de substitution propres comme le GNL[7].
Hungarian[hu]
A megfelelés elérésére irányuló rendelkezések technológiailag semlegesek, és alternatív kibocsátáscsökkentési módszerek, például kipufogógáz-tisztító rendszerek, vagy alternatív tiszta tüzelőanyagok, például LNG segítségével is végrehajthatóak[7].
Italian[it]
Le disposizioni per conseguire la conformità alle norme sono neutrali sotto il profilo tecnologico e possono essere soddisfatte anche attraverso metodi alternativi di riduzione delle emissioni come sistemi di depurazione dei gas di scarico o combustibili alternativi puliti come il GNL[7].
Lithuanian[lt]
6] Nuostatose dėl atitikties užtikrinimo konkrečių technologijų nenurodoma, be to, nuostatų laikymasis gali būti užtikrinamas taikant alternatyvius teršalų išmetimo mažinimo metodus, pvz., išmetamųjų dujų valymo sistemas arba alternatyvų netaršų kurą, pvz., suskystintas gamtines dujas (SGD)[7].
Latvian[lv]
Noteikumi par atbilstības panākšanu ir tehnoloģiju ziņā neitrāli, un tos var izpildīt arī ar tādiem alternatīviem emisiju samazināšanas paņēmieniem kā izplūdes gāzu attīrīšanas sistēmas vai tādu alternatīvu tīru degvielu kā sašķidrināta dabasgāze izmantošana[7].
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet sabiex tintlaħaq il-konformità huma teknoloġikament newtrali u jistgħu jiġu ssodisfati wkoll permezz ta’ metodi alternattivi ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet, bħal sistemi ta’ tindif tal-gass tal-egżost jew fjuwils nodfa alternattivi bħal-LNG[7].
Dutch[nl]
De bepalingen voor het realiseren van naleving zijn technologieneutraal en naleving kan ook worden gerealiseerd met behulp van alternatieve emissiereductiemethoden, waaronder reinigingssystemen voor uitlaatgassen of het gebruik van alternatieve schone brandstoffen, zoals LNG[7].
Portuguese[pt]
As novas normas são tecnologicamente neutras e podem ser cumpridas por meio de métodos alternativos de redução de emissões – como depuradores de emissões gasosas – ou de combustíveis alternativos menos poluentes – como o GNL[7].
Romanian[ro]
Dispozițiile privind realizarea conformității sunt neutre din punct de vedere tehnologic și pot fi echivalate prin metode alternative de reducere a emisiilor precum sistemele de curățare a gazelor de evacuare sau prin combustibili curați alternativi precum GNL[7].
Slovenian[sl]
Določbe za doseganje skladnosti so tehnološko nevtralne in dopuščajo uporabo alternativnih metod za zmanjševanje emisij, kot so sistemi za čiščenje plinov ali alternativna čista goriva, kot so LNG[7].
Swedish[sv]
Bestämmelserna om hur efterlevnaden ska åstadkommas är teknikneutrala och kan uppfyllas också genom alternativa utsläppsminskningsmetoder som avgasreningssystem eller alternativa rena bränslen som LNG[7].