Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това предстои много работа, за да бъде защитено откритото море в Арктика с оглед на климатичните изменения и увеличаващата се човешка дейност в региона.
Czech[cs]
Vzhledem ke změně klimatu a rostoucí lidské činnosti v oblasti nás proto ještě čeká při ochraně volných moří Arktidy mnoho práce.
Danish[da]
Med udsigten til klimaændringer og øget menneskelig aktivitet i regionen venter der derfor meget arbejde forude for at beskytte de åbne havområder i Arktis.
German[de]
Daher besteht großer Handlungsbedarf, um die arktischen Hochseegewässer angesichts der klimatischen Veränderungen und der zunehmenden menschlichen Aktivitäten in der Region zu schützen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, απαιτούνται ακόμη πολλές προσπάθειες για την προστασία της ανοιχτής θάλασσας της Αρκτικής, ενόψει της κλιματικής αλλαγής και της αύξησης των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στην περιοχή.
English[en]
Much work therefore lies ahead to protect the Arctic high seas in view of climatic changes and increasing human activity in the region.
Spanish[es]
Por lo tanto, queda mucho por hacer para proteger las aguas de alta mar del Ártico, en vista de los cambios climáticos y de la creciente actividad humana en la región.
Estonian[et]
Seepärast on seoses kliimamuutuste ja suurenenud inimtegevusega piirkonnas vaja veel Arktika avamerede kaitseks palju ära teha.
Finnish[fi]
Arktisella alueella tarvitaankin paljon työtä avomeren suojelemiseksi ilmastonmuutokselta ja alueella lisääntyvältä ihmisen toiminnalta.
French[fr]
Il reste donc beaucoup à faire pour protéger les hautes mers de l'Arctique dans la perspective des changements climatiques à venir et de l'augmentation de l'activité humaine dans la région.
Croatian[hr]
Stoga je još mnogo rada potrebno kako bi se otvorena mora Arktika zaštitila od klimatskih promjena i povećane ljudske aktivnosti u toj regiji.
Hungarian[hu]
Sok feladat áll még előttünk tehát annak érdekében, hogy megvédjük az Északi-sarkvidék nyílt tengereit a régióban végbemenő éghajlatváltozás és fokozódó emberi tevékenység tekintetében.
Italian[it]
Vi è pertanto molto da fare per proteggere le zone di alto mare dell’Artico a fronte dei cambiamenti climatici e dell’intensificarsi delle attività umane nella regione.
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į klimato kaitą ir intensyvėjančią žmogaus veiklą regione reikia daug nuveikti siekiant apsaugoti atviruosius Arkties vandenis.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāveic liels darbs, lai aizsargātu Arktikas atklātās jūras teritorijas, ņemot vērā klimata pārmaiņas un to, ka pieaug cilvēku darbība reģionā.
Maltese[mt]
Għalhekk għandna quddiemna ħafna xogħol biex jiġu protetti l-ibħra internazzjonali tal-Artiku minħabba t-tibdil fil-klima u ż-żieda fl-attività tal-bniedem fir-reġjun.
Dutch[nl]
Er ligt derhalve veel werk in het verschiet om de Arctische volle zee te beschermen in het licht van de klimaatverandering en de toenemende menselijke activiteiten in de regio.
Polish[pl]
W obliczu zmian klimatu i wzrastającej działalności człowieka w Arktyce należy jeszcze wiele dokonać w celu ochrony morza pełnego w tym regionie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, muito resta ainda fazer para proteger o alto mar do Ártico face às alterações climáticas e à intensificação da atividade humana na região.
Romanian[ro]
Prin urmare, mai sunt încă multe de făcut pentru protejarea mării libere din regiunea arctică, având în vedere schimbările climatice și creșterea activității umane în regiune.
Slovak[sk]
Preto nás, pokiaľ ide o ochranu arktického šíreho mora z hľadiska klimatických zmien a narastajúcej ľudskej činnosti v tomto regióne, čaká ešte veľa práce.
Slovenian[sl]
Zato bo v prihodnje potrebnega še veliko dela za zaščito arktičnega odprtega morja, tako zaradi podnebnih sprememb kot tudi vedno večjega človekovega delovanja v arktični regiji.
Swedish[sv]
Därför återstår mycket arbete för att skydda det öppna havet i Arktis med tanke på klimatförändringen och människans ökande verksamhet i regionen.