Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق
Bosnian[bs]
I zeleni bljesak će se dogoditi pri zalasku, a ne izlasku sunca.
Czech[cs]
Zelený paprsek směřuje k soumraku ne k úsvitu.
English[en]
And the green flash happens at sunset, not sunrise.
Spanish[es]
Y el destello verde sucede en el ocaso, no en el alba.
Persian[fa]
و نور سبز در غروب آفتاب نمايان ميشه نه طلوع آفتاب
Finnish[fi]
Vihreä välähdys tapahtuu auringon - laskun, ei auringonnousun aikaan.
French[fr]
Le rayon vert arrive au couchant, pas à l'aube.
Croatian[hr]
Zeleni se bljesak dogodi u sumrak, ne u jutro.
Hungarian[hu]
A zöld fény napnyugtakor van, nem napkeltekor.
Icelandic[is]
Og græna leiftriđ á ađ vera viđ sķlarlag, ekki sķlarupprás.
Italian[it]
Il bagliore verde appare al tramonto, non all'alba.
Lithuanian[lt]
O žalias spindulys blyksteli saulei leidžiantis, ne kylant.
Latvian[lv]
Zaļais zibsnis vērojams saulrieta, nevis saullēkta laikā.
Macedonian[mk]
А зелениот блесок се случува на залез, не изгрев.
Norwegian[nb]
Det grønne lynet skjer ved solnedgang.
Dutch[nl]
De groene flits is bij zonsondergang, niet bij zonsopgang.
Polish[pl]
A zielony błysk jest o zachodzie słońca. Nie o wschodzie słońca.
Portuguese[pt]
A luz verde aparece ao anoitecer... não ao amanhecer.
Romanian[ro]
Iar fulgerul verde se petrece la asfinţit, nu în zori.
Russian[ru]
И зелёньιй лyч пoявляется нa зaкaте, a не нa вoсxoде.
Slovak[sk]
A zelený záblesk vidieť pri západe, nie pri východe slnka.
Slovenian[sl]
Zeleni blisk se zgodi ob sončnem zahodu, ne vzhodu.
Serbian[sr]
И зелени бљесак се појави при заласку, а не у изласку.
Thai[th]
แสงสีเขียวเกิดขึ้นเมื่ออาทิตย์ตกดิน ไม่ใช่อาทิตย์ขึ้นเหรอ
Turkish[tr]
Ayrıca yeşil ışınlar güneş batışında olur, doğarken değil.
Vietnamese[vi]
Tia chớp xanh xuất hiện lúc hoàng hôn, không phải bình minh.