Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في المنتصف، يصبح صوتك علامة تميز هويتك المُتغيّرة.
German[de]
Aber immer wieder setzt die Stimme Markierungen in der Identitätsentwicklung.
English[en]
But in between, your voice becomes a marker of your fluid identity.
Spanish[es]
Pero en el ínterin, la voz se vuelve un diferenciador de la identidad fluida.
Persian[fa]
اما در میانه(ی عمر)، صدای شما به مشخصهای از هویت سیال شما تبدیل میشه.
French[fr]
Mais entre les deux, votre voix devient un marqueur de votre identité fluide.
Hebrew[he]
אבל בתווך, הקול שלכם הופך לסמן של הזהות המשתנה שלכם.
Croatian[hr]
No između, vaš glas postaje pokazatelj vašeg promjenjivog identiteta.
Italian[it]
Ma in mezzo, la voce diventa un segno dell'identità fluida.
Korean[ko]
하지만 그 사이엔 목소리가 가변적인 정체성을 드러내는 표식이 됩니다.
Polish[pl]
Później jednak głos odwzorowuje zmienność naszej tożsamości.
Portuguese[pt]
Mas, no meio, a voz torna-se um sinal da identidade fluida.
Russian[ru]
Но в середине жизни ваш голос становится признаком вашей изменчивой личности.
Albanian[sq]
Por gjatë mesit, zëri bëhet një shënues i identitetit tuaj elastik.
Serbian[sr]
Али, у међувремену, ваш глас постаје показатељ вашег променљивог идентитета.
Swedish[sv]
Men däremellan är rösten en markör för din flytande identitet.
Turkish[tr]
Ama bunların arasında, sesiniz akışkan kimliğinizin belirleyicisi olur.
Chinese[zh]
但是在这期间,你的声音 成为了你流动身份的标记。