Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не се прилага за специализирани редовни превози и транспортни операции за собствена сметка.
Czech[cs]
Toto nařízení se nevztahuje na zvláštní linkovou dopravu a dopravu pro vlastní potřebu.
Danish[da]
Denne forordning finder ikke anvendelse på speciel rutekørsel og personbefordring for egen regning.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις ειδικές τακτικές γραμμές και στις μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
This Regulation shall not apply to special regular services and own-account transport operations.
Spanish[es]
El presente Reglamento no se aplicará a los servicios regulares especiales ni a las operaciones de transporte por cuenta propia.
Estonian[et]
Käesolevat määrust ei kohaldata eriotstarbeliste liinivedude ja omal kulul korraldatavate sõitjatevedude suhtes.
Finnish[fi]
Tätä asetusta ei sovelleta säännölliseen erityisliikenteeseen eikä omaan lukuun harjoitettavaan liikenteeseen.
French[fr]
Le présent règlement ne s'applique pas aux services réguliers spécialisés ni aux transports pour compte propre.
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le seirbhísí rialta speisialta ná maidir le hoibríochtaí iompair ar chuntas an duine féin.
Italian[it]
Il presente regolamento non si applica ai servizi regolari specializzati e ai trasporti per conto proprio.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas netaikomas specialioms reguliarioms paslaugoms ir vežimui savo sąskaita.
Latvian[lv]
Šo regulu nepiemēro speciāliem regulāriem pārvadājumiem un pašpārvadājumiem.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament m'għandux japplika għas-servizzi regolari speċjali u l-operazzjonijiet ta' trasport għal kont proprju.
Dutch[nl]
Deze verordening is niet van toepassing op bijzondere vormen van geregeld vervoer en op het vervoer voor eigen rekening.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do szczególnych usług regularnych i działalności transportowej prowadzonej na potrzeby własne.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não é aplicável aos serviços regulares especializados e aos transportes por conta própria.
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa nevzťahuje na osobitnú pravidelnú dopravu a dopravu pre vlastnú potrebu.
Slovenian[sl]
Ta uredba se ne uporablja za posebne linijske storitve in prevoze za lastni račun.
Swedish[sv]
Denna förordning ska inte tillämpas på speciell linjetrafik och trafik för egen räkning.