Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Morao si da se razmetati.
Czech[cs]
Musel jsi se tím pochlubit.
Danish[da]
Du skulle skilte med det.
Greek[el]
Έπρεπε να κάνεις τη μόστρα σου!
English[en]
You had to flaunt it.
Spanish[es]
Tenías que alardear.
Estonian[et]
Pidid uhkeldama.
Hebrew[he]
היית צריך להתהדר בזה מול כולם?
Croatian[hr]
Morao si se pokazati.
Hungarian[hu]
Jól ki kellett nyilvánítanod.
Indonesian[id]
Anda harus memamerkannya.
Dutch[nl]
Je moest het weer zo nodig overdrijven.
Polish[pl]
Musiałeś się z tym obnosić przed całym światem.
Portuguese[pt]
Tiveste de o mostrar a toda a gente.
Romanian[ro]
Trebuia să te expui.
Slovenian[sl]
Vsem na očeh si moral.
Serbian[sr]
Morao si da se razmećeš.
Turkish[tr]
İllâ tüm dünyaya gösteriş yapacaksın!