Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرًّا، يعترف بعض كبار رجال الدين ان عدد الحضور في كنائسهم قد يكون اقل بـ ٢٥ في المئة.
Cebuano[ceb]
Sa tago, ang pipila ka superyor nga mga klero miangkon nga malagmit momenos ug 25 porsiyento ang nagatambongan sa ilang mga simbahan.
Czech[cs]
Někteří duchovní ve vyšším postavení soukromě přiznávají, že návštěvnost jejich kostelů je možná o 25 procent nižší.
German[de]
Privat geben einige Kirchenobere zu, daß die Zahl der Gottesdienstbesucher um 25 Prozent niedriger anzusetzen sei.
Greek[el]
Ιδιωτικά, ορισμένοι ανώτεροι κληρικοί παραδέχονται ότι ο αριθμός των παρόντων στις εκκλησίες τους ίσως έχει μειωθεί κατά 25 τοις εκατό.
English[en]
Privately, some senior clerics admit that there may be 25 percent fewer attending their churches.
Spanish[es]
Extraoficialmente, algunos jerarcas confiesan que el número puede ser un 25% menor.
Estonian[et]
Mitteametlikult möönavad aga mõned kõrgemad vaimulikud, et tegelikult võib nende kirikutes 25 protsenti vähem inimesi käia.
Finnish[fi]
Yksityisesti jotkut virkaiältään vanhemmat kirkonmiehet myöntävät, että heidän kirkoissaan saattaa käydä 25 prosenttia vähemmän ihmisiä.
French[fr]
En privé, certains ecclésiastiques de haut rang parlent de 750 000.
Hiligaynon[hil]
Sekreto nga ginabaton sang pila ka superyor nga mga klerigo nga nagdiutay sing ayhan 25 porsiento ang nagasimba.
Croatian[hr]
Neki svećenici višeg ranga neslužbeno priznaju da je posjećenost njihovih crkava možda i 25 posto manja od toga.
Hungarian[hu]
Néhány rangidős pap négyszemközt beismeri, hogy ennél az adatnál talán 25 százalékkal kevesebben járnak az egyházba.
Indonesian[id]
Secara pribadi, beberapa pemimpin agama mengakui bahwa jumlah hadirin gereja mungkin 25 persen lebih sedikit.
Iloko[ilo]
Iti pribado, admitiren ti dadduma a nangato a klero a mabalin a 25 a porsiento ti binassitan dagiti makimisa.
Italian[it]
In privato alcuni prelati ammettono che il numero di quelli che frequentano le loro chiese può essere del 25 per cento inferiore.
Japanese[ja]
上位の僧職者の中には,出席者数はそれよりも25%少ないということを個人的に認める人もいる。
Korean[ko]
일부 고위 교직자들은, 자기들의 교회에 참석하는 사람의 수가 공식적으로 추산되는 수보다 25퍼센트는 더 적을지 모른다고 개인적으로 시인한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie aukšti dvasininkai neoficialiai pripažįsta, kad jų bažnyčiose lankytojų galbūt 25 procentais mažiau.
Latvian[lv]
Daži augsti garīdznieki neoficiāli atzīst, ka baznīcas apmeklē apmēram par 25 procentiem mazāk cilvēku.
Malayalam[ml]
ഔദ്യോഗിക കണക്കിലുള്ളതിലും 25 ശതമാനം കുറവ് ആളുകളേ പള്ളിയിൽ പോകുന്നുള്ളുവെന്ന് ചില മുതിർന്ന പുരോഹിതന്മാർ സ്വകാര്യമായി സമ്മതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ही समस्या, हरितक्रांतीचेच एक अनपेक्षित उपउत्पादन होय.
Burmese[my]
သီးခြားခန့်မှန်းချက်အရ ချာ့ခ်ျတက်ရောက်သူသည် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းပိုနည်းသည်ဟု ထိပ်ပိုင်းဓမ္မဆရာများက ဝန်ခံထားသည်။
Norwegian[nb]
Privat innrømmer noen høytstående geistlige at det kan være 25 prosent færre som besøker deres kirker.
Dutch[nl]
In persoonlijke gesprekken geven sommige hogere geestelijken toe dat er wellicht 25 procent minder mensen in hun kerken zitten.
Polish[pl]
Prywatnie niektórzy dostojnicy kościelni wyznają, że frekwencja jest prawdopodobnie o 25 procent mniejsza.
Portuguese[pt]
Porém, alguns clérigos veteranos admitem que o número real talvez seja 25% menor do que isso.
Romanian[ro]
În particular, unii prelaţi recunosc că numărul poate fi cu aproximativ 25 la sută mai mic.
Russian[ru]
В частных беседах некоторые церковные сановники признают, что посетителей на самом деле на 25 процентов меньше.
Slovak[sk]
Niektorí vyššie postavení duchovní súkromne pripúšťajú, že do ich kostolov chodí možno o 25 percent ľudí menej.
Slovenian[sl]
Vendar nekaj višjih duhovnikov neuradno priznava, da je v resnici obisk cerkva za 25 odstotkov nižji.
Albanian[sq]
Në mënyrë private, disa eprorë klerikë pranojnë se mund të jenë 25 përqind më pak ata që frekuentojnë kishat e tyre.
Serbian[sr]
Privatno, neki sveštenici višeg ranga priznaju da u njihove crkve dolazi 25 posto osoba manje.
Swahili[sw]
Kwa faragha, makasisi wenye vyeo hukiri kwamba kunaweza kuwa na chini ya asilimia 25 ambayo huhudhuria makanisa yao.
Tamil[ta]
ஆனால் இரகசியமாகவோ, சர்ச்சுகளுக்கு சென்றுவருவோரின் அதிகாரப்பூர்வ எண்ணிக்கையைக் காட்டிலும் 25 சதவீதமாவது அது குறைவாக இருக்கலாம் என்று உயர்பதவி வகிக்கும் சில குருமார்கள் ஒத்துக்கொள்கின்றனர்.
Thai[th]
โดย ส่วน ตัว นัก เทศน์ นัก บวช ระดับ สูง บาง คน ยอม รับ ว่า อาจ มี คน เข้า โบสถ์ ของ เขา น้อย กว่า นั้น ถึง 25 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Sa lihim, inaamin ng ilang nakatataas na mga klerigo na maaaring 25 porsiyento na mas kakaunti ang sumisimba sa kanilang mga simbahan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela pasto i gat bikpela namba ol i tok, ol i ting namba bilong ol man i go long haus lotu bilong ol em 750,000 tasol.
Turkish[tr]
Bazı üst düzey din adamları özel sohbetlerinde kiliselerine katılımın bundan yüzde 25 daha az olabileceğini kabul ediyorlar.
Tahitian[ty]
I to ratou a‘e pae, te fa‘i nei te tahi mau ekalesiatiko paari e peneia‘e e 25 % iti a‘e teie e haere nei i ta ratou mau fare pure.
Ukrainian[uk]
Деякі члени духівництва, що займають високі становища, визнають неофіційно, що насправді це число може бути завищене на 25 відсотків.
Yoruba[yo]
Ní ti ara wọn, àwọn àlùfáà kan jẹ́wọ́ pé ó ṣeé ṣe kí àwọn tí ń lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì àwọn fi ìpín 25 nínú ọgọ́rùn-ún dín sí iye yẹn.
Zulu[zu]
Abanye abefundisi abakhulu bavuma ngasese ukuthi kungenzeka emasontweni abo kuza abangaphansi kwalesi sibalo ngamaphesenti angu-25.