Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل تشكيل الواقع وفق إرادتي.
Bulgarian[bg]
Предпочитам да оформям реалността.
Czech[cs]
Já raději ohnu realitu své vůli.
German[de]
Ich ziehe es vor, die Realität nach meinem Willen zu gestalten.
English[en]
I prefer to shape reality to my will.
Finnish[fi]
Muokkaan todellisuutta makuni mukaiseksi.
French[fr]
Je préfère former la réalité à partir de ma volonté.
Hebrew[he]
אני מעדיף לעצב את המציאות לרצון שלי.
Croatian[hr]
Radije bih da oblikuju stvarnost na moje volje.
Hungarian[hu]
Jobban szeretem a valóságot az akaratom szerint formálni.
Italian[it]
Preferisco modellare la realtà al mio gusto.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker å forme virkeligheten selv.
Dutch[nl]
Ik creëer liever mijn eigen realiteit.
Polish[pl]
Wolę dostosowywać rzeczywistość do siebie.
Portuguese[pt]
Prefiro moldar a realidade à minha vontade.
Romanian[ro]
Eu prefer ca realitatea mea să fie aşa cum îmi doresc eu.
Serbian[sr]
Više volim oblikovati stvarnost po svojoj volji.
Swedish[sv]
Hellre en verklighet formad efter min tanke.
Turkish[tr]
Gerçekliği isteklerime tercih ederim.