Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едни от горепосочените продукти не са свързани с предотвратяване и лечение на дерматит и възпаление на кожата нито за релаксиране на мускули
Czech[cs]
Žádný z výše uvedených výrobků se nevztahuje k prevenci a k léčbě dermatitidy a zánětu kůže, ani ke svalové relaxaci
Danish[da]
Ingen af de førnævnte produkter vedrører forebyggelse og behandling af dermatitis og betændelse i huden eller muskelafslapning
German[de]
Keine der vorstehend genannten Erzeugnisse in Bezug auf die Vorbeugung und Behandlung von Dermatitis und Hautentzündungen oder die Entspannung von Muskeln
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με την πρόληψη και τη θεραπεία της δερματίτιδας και των δερματικών φλεγμονών ούτε για τη χαλάρωση των μυών
English[en]
None of the aforementioned products relating to the prevention and the treatment of dermatitis and skin inflammations nor to the relaxation of muscles
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados está relacionado con la prevención y el tratamiento de la dermatitis y la inflamación de la piel ni con la relajación muscular
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud toodetest pole seotud dermatiidi ja nahapõletike ennetamise ja raviga ega lihaste lõdvestamisega
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tuotteista eivät liity ihotulehduksien ehkäisemiseen ja hoitoon tai lihasten rentouttamiseen
French[fr]
Aucun des produits précités ne se rapportant à la prévention et au traitement de la dermite et des inflammations cutanées ou à la relaxation musculaire
Hungarian[hu]
A fenti termékek egyike sem kapcsolatos a dermatitisz és bőrgyulladás megelőzésével és kezelésével, sem az izmok ellazításával
Italian[it]
I suddetti prodotti non sono relativi alla prevenzione e cura di dermatiti e infiammazioni della pelle, né per il rilassamento dei muscoli
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš pirmiau minėtų produktų nėra susijęs su dermatito ar odos uždegimų prevencija ar gydymu ir neskirtas raumenų atpalaidavimo reikmėms
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav saistīta ar dermatīta un ādas iekaisuma novēršanu un ārstēšanu, kā arī muskuļu atslābināšanu
Maltese[mt]
L-ebda mill-prodotti msemmija qabel ma hu relatat mal-prevenzjoni u t-trattament ta' dermatite u infjammazzjonijiet tal-ġilda u lanqas mar-rilassament tal-muskoli
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde producten met betrekking tot voorkoming en behandeling van dermatitis en huidontstekingen noch met betrekking tot spierontspanning
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych produktów niezwiązane z zapobieganiem i leczeniem zapalenia skóry i zapaleń skóry oraz z odprężaniem mięśni
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos estando relacionados com a prevenção e tratamento de dermatite e de inflamações da pele, nem com o relaxamento dos músculos
Romanian[ro]
Niciunele dintre produsele menţionate anterior nu se referă la prevenirea şi tratarea dermatitei şi a inflamaţiilor pielii şi nici la relaxarea muşchilor
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených produktov nesúvisia s predchádzaním a ošetrovaním dermatitídy a zápalov pokožky ani s uvoľňovaním svalstva
Slovenian[sl]
Noben od prej omenjenih proizvodov ni v zvezi s preprečevanjem in zdravljenjem dermatitisa in vnetij kože niti za sproščanje mišic
Swedish[sv]
Ingen av förutnämnda produkter relaterad till förebyggande och behandling av dermatit och hudinflammationer eller till muskelavslappning