Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jeugdige is ’n individu; niemand kan ’n ouderdomsbeperking stel nie.
Arabic[ar]
فكل حدث انما هو فرد، ولا يمكن لاحد ان يضع حدا قياسيا للسن.
Central Bikol[bcl]
An kada hoben sarong indibiduwal; mayo nin makabubugtak nin pamantayan na limite sa edad.
Bulgarian[bg]
Всеки младеж, всяка девойка, е човек сам за себе си; никой не може да установи обща граница за възрастта.
Czech[cs]
Každý mladý je jiný; nikdo nemůže stanovit pevnou věkovou hranici.
Danish[da]
Men ikke to unge er ens, og derfor kan man ikke sige at unge bør lade sig døbe i en bestemt alder.
German[de]
Jeder Jugendliche ist ein Mensch für sich; niemand kann eine allgemeine Altersgrenze festlegen.
Greek[el]
Κάθε νεαρός είναι μια ξεχωριστή προσωπικότητα· κανένας δεν μπορεί να θέσει κανόνες για το όριο ηλικίας.
English[en]
Each youth is an individual; no one can set a standard age limit.
Spanish[es]
Cada joven es una persona que se distingue de las demás; nadie puede fijar un límite de edad que sirva como norma.
Finnish[fi]
Jokainen nuori on yksilö; kukaan ei voi määrätä ikärajaa.
French[fr]
Chaque enfant est différent, et personne ne peut fixer de limite d’âge.
Hiligaynon[hil]
Kada pamatan-on isa ka indibiduwal; wala sing isa ang makapahamtang sing talaksan nga latid sa edad.
Croatian[hr]
Svaki omladinac je osoba za sebe; nitko ne može postaviti normu za starosnu granicu.
Hungarian[hu]
Minden fiatal más egyéniség; senki sem szabhat számukra korhatárt.
Indonesian[id]
Setiap orang muda adalah suatu individu; tidak seorang pun dapat menetapkan standar batas usia.
Icelandic[is]
Engir tveir unglingar eru eins og enginn getur tilgreint ákveðinn staðalaldur þegar taka skuli skírn.
Italian[it]
Ogni giovane è un caso a sé; nessuno può stabilire un limite di età standard.
Japanese[ja]
若者はそれぞれ一個の人間です。 だれも年齢制限を設けることはできません。
Korean[ko]
청소년 개개인은 독립된 개체이므로 아무도 표준 연령 제한을 세울 수는 없읍니다.
Malagasy[mg]
Samy hafa ny ankizy tsirairay avy, ary tsy misy olona afaka mametra ny taona.
Malayalam[ml]
ഓരോ കുട്ടിയും ഒരു വ്യക്തിയാണ്; ഒരുവനും ഒരു പ്രായപരിധി വെക്കാൻ കഴികയില്ല.
Marathi[mr]
प्रत्येक युवक भिन्न आहे; कोणीही त्याच्या विषयीची वयोमर्यादा ठरवू शकत नाही.
Norwegian[nb]
Alle ungdommer er forskjellige, og det er ikke mulig å sette en bestemt aldersgrense.
Dutch[nl]
Iedere jongere is een individuele persoon; niemand kan een standaard leeftijdsgrens vaststellen.
Polish[pl]
Każdy młody człowiek jest inny, nie można więc ustalać sztywnych reguł co do wieku.
Portuguese[pt]
Cada jovem é uma pessoa individual; não se pode fixar um limite de idade como norma.
Russian[ru]
Каждый подросток является индивидуумом; никто не может установить общий предельный возраст.
Slovenian[sl]
Vsak otrok je oseba za sebe; nihče ne more postaviti merila glede starostne meje.
Samoan[sm]
O talavou taitasi o ni tagata eseese; e leai se tasi e mafai ona faatulaga se matua e faatapulaa ai.
Sranan Tongo[srn]
Ibri jongoesma de wan aparti sma; nowan sma kan poti wan marki foe a jari.
Southern Sotho[st]
Mocha e mong le e mong ke motho ka mong; ha ho motho ea ka beang lilemo tse itseng.
Swedish[sv]
Varje ungdom är en personlighet; ingen kan fastställa en minimiålder.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு இளைஞனும் ஒவ்வொரு தனி ஆள்; வயது வரையளவை ஒருவரும் நியமிக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Bawat kabataan ay isang indibiduwal; walang sinuman na makapagtatakda ng isang pamantayang takdang edad.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta yangpela i narapela narapela kain, olsem na i no gat wanpela man i ken makim hamas krismas yangpela man o meri i mas winim pastaim na bai em inap kisim baptais.
Turkish[tr]
Her genç ayrı bir kişidir; hiç kimse yaş sınırı koyamaz.
Tsonga[ts]
Muntshwa un’wana ni un’wana i munhu; ku hava la nga vekaka malembe.
Tahitian[ty]
Mea taa ê te tahi i te tahi tamarii, e eita te hoê noa ’‘e taata e nehenehe e haamau i te otia matahiti.
Ukrainian[uk]
Кожна дитина є особою; ніхто не може казати в яких роках вона повинна хреститись.
Vietnamese[vi]
Mỗi người trẻ là một cá nhân riêng biệt; không ai có thể vạch mức tuổi trung bình phải làm.
Chinese[zh]
每个青年都各有不同;没有人可以为他们订出划一的受浸年龄。
Zulu[zu]
Omusha ngamunye ungumuntu; akekho ongabeka ubudala obuthile njengomngcele.