Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولونيل انت قادر على التحقق بنفسك
Bulgarian[bg]
Полковник, способни сте да си го проверите и сами.
Bosnian[bs]
Pukovniče, dovoljno ste sposobni da ga sami provjerite.
Czech[cs]
Plukovníku, vy jste velice dobře schopen potvrdit si ho sám.
Danish[da]
Oberst, du er udmærket i stand til selv at bekræfte det.
German[de]
Colonel, Sie können den Zustand selbst feststellen.
Greek[el]
Επιβεβαίωσε το μόνος σου.
English[en]
Colonel, you're quite capable of confirming it yourself.
Spanish[es]
Coronel, confírmelo usted mismo.
Estonian[et]
Kolonel, sul on paras seda endal kinnitada.
Finnish[fi]
Eversti, osaat varmistaa sen itsekin.
French[fr]
Vous êtes capable de l'inspecter vous-même.
Hebrew[he]
קולונל, אתה יכול להבטיח את זה בעצמך.
Croatian[hr]
Brigadiru, dovoljno ste sposobni sami ga provjeriti.
Hungarian[hu]
Ezredes, vizsgálják át maguk a kurva gépet.
Indonesian[id]
Kolonel, kau cukup mampu untuk memastikannya sendiri.
Icelandic[is]
Colonel, ūú getur vel..... stađsettūig.
Italian[it]
Colonnello, è in grado di verificarle lei stesso.
Macedonian[mk]
Полковнику, доволно сте способен сами да го проверите.
Norwegian[nb]
Oberst, du er helt kapabel av å bekrefte detselv.
Dutch[nl]
Check het zelf maar.
Polish[pl]
Pułkowniku, jest pan w stanie potwierdzić to sam.
Portuguese[pt]
Coronel, você é capaz de confirmar pessoalmente.
Romanian[ro]
Colonele, eşti în stare s-o faci şi singur.
Russian[ru]
Полковник, вы в состоянии проверить его сами.
Slovenian[sl]
Polkovnik, dovolj ste sami sposobni, da ga preverite.
Serbian[sr]
Pukovniče, dovoljno ste sposobni da ga sami proverite.
Swedish[sv]
Överste, du är fullt kapabel..... att bekräfta det själv.
Turkish[tr]
Albay, bu kadarcık şeyi kendin de doğrulayabilecek kapasiteye sahipsin.
Vietnamese[vi]
Này đại tá, anh thừa khả năng đích thân xem xét mà.
Chinese[zh]
上校 , 你 自己 就 有 足够 的 能力 去 检查