Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie vergeet om tyd vir voorbereiding van die taak opsy te sit nie.
Amharic[am]
ለሥራው ዝግጅት የምታደርግበት ተጨማሪ ጊዜ መመደብህን አትርሳ።
Arabic[ar]
لا تنسوا ان تبرمجوا وقتا لإعداد العمل.
Cebuano[ceb]
Ayawg kalimot sa pag-eskedyul ug panahon alang sa pagpangandam sa trabaho.
Czech[cs]
Nezapomeňte si naplánovat čas na přípravu k té práci.
Danish[da]
Husk også at sætte tid af til at forberede opgaven.
German[de]
Vergiß nicht, daß du auch Zeit für Vorbereitungsarbeiten benötigst.
Ewe[ee]
Mègaŋlɔ be o eye nàɖo ɣeyiɣi ɖi hena dzadzraɖo ɖe dɔa ŋu.
Greek[el]
Μην ξεχάσετε να προγραμματίσετε χρόνο για την προετοιμασία της εργασίας.
English[en]
Don’t forget to schedule time for preparation of the job.
Spanish[es]
No olvide estipular tiempo para preparar la tarea.
Estonian[et]
Ära unusta ajakava koostades aega töö ettevalmistuse jaoks.
Finnish[fi]
Älä unohda varata aikaa valmistelutöihin.
French[fr]
Pensez également au temps nécessaire à préparer le travail.
Hindi[hi]
उस कार्य को करने की तैयारी के लिए समय अलग रखना न भूलिए।
Hiligaynon[hil]
Indi pagkalimti ang pag-iskedyul sing tion para sa paghanda.
Croatian[hr]
Ne zaboravite planirati vrijeme za pripremu posla.
Hungarian[hu]
Ne felejts el betervezni időt a munka előkészítésére.
Indonesian[id]
Jangan lupa menjadwalkan waktu persiapan untuk pekerjaan tersebut.
Iloko[ilo]
Dika liplipatan a yiskediul ti oras agpaay iti panagsagana iti trabaho.
Italian[it]
Non dimenticate di riservare del tempo alla preparazione del lavoro.
Japanese[ja]
仕事の準備にかかる時間も予定に入れるのを忘れないでください。
Georgian[ka]
ნუ დაგავიწყდება მუშაობისთვის მოსამზადებელი დროც გამოყო.
Korean[ko]
일을 준비하는 데 걸리는 시간을 계획하는 것도 잊지 말라.
Malagasy[mg]
Aza hadinoina ny manokana fotoana ho amin’ny fanomanana ilay asa.
Macedonian[mk]
Не заборавај да испланираш време за подготовка на работата.
Malayalam[ml]
ജോലിയുടെ ഒരുക്കത്തിനു വേണ്ടി സമയം പട്ടികപ്പെടുത്താൻ മറക്കരുത്.
Marathi[mr]
कामाची पूर्वतयारी करण्यासाठी लागणाऱ्या वेळेला राखून ठेवण्यास विसरू नका.
Burmese[my]
အလုပ်အတွက် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သောအချိန်ကို ထည့်သွင်းရန်မမေ့ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Ikke glem å sette av tid til forberedelse av arbeidet.
Dutch[nl]
Vergeet niet tijd in te ruimen voor de voorbereiding op de taak.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa lebala go rulaganya nako ya go lokišetša mošomo.
Nyanja[ny]
Musaiŵale kundandalika nthaŵi yokonzekera ntchito.
Polish[pl]
Nie zapomnij też przewidzieć trochę czasu na czynności przygotowawcze.
Portuguese[pt]
Não se esqueça de programar tempo para a preparação da tarefa.
Romanian[ro]
Nu uita să laşi timp pentru pregătire.
Russian[ru]
Не забывай отводить время на подготовку к работе.
Slovak[sk]
Nezabudnite si naplánovať čas na prípravu práce.
Slovenian[sl]
Ne pozabite načrtovati časa za pripravo na delo.
Serbian[sr]
Ne zaboravi da u raspored staviš vreme za pripremu posla.
Southern Sotho[st]
U se ke ua lebala ho etsa kemiso ea nako ea ho lokisetsa mosebetsi.
Swedish[sv]
Glöm inte att schemalägga tid för förberedelse av arbetet.
Swahili[sw]
Usisahau kuratibu wakati wa kufanya matayarisho ya kazi.
Tamil[ta]
வேலை தயாரிப்பிற்காக நேரத்தைத் திட்டமிட மறந்துவிடாதீர்கள்.
Telugu[te]
పని కొరకు సిద్ధపడటానికి కావల్సిన సమయాన్ని పట్టిక వేయడం మర్చిపోకండి.
Thai[th]
อย่า ลืม ที่ จะ จัด เวลา ไว้ สําหรับ การ ตระเตรียม งาน นั้น.
Tagalog[tl]
Huwag kaliligtaang mag-iskedyul ng panahon para sa paghahanda sa trabaho.
Tswana[tn]
O se ka wa lebala go akaretsa le nako e o tla ipaakanyetsang tiro eo ka yone.
Turkish[tr]
İşin hazırlığı için de zaman ayırmayı unutmayın.
Tsonga[ts]
U nga rivali ku endla xiyimiso xa nkarhi wo endla lunghiselelo ra ntirho.
Twi[tw]
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛhyɛ bere a wode besiesie wo ho ama adwuma no.
Ukrainian[uk]
Не забудьте врахувати час на підготовку до роботи.
Xhosa[xh]
Musa ukulibala ukucwangcisa ixesha lokulungiselela umsebenzi.
Zulu[zu]
Ungakhohlwa ukuhlela isikhathi sokulungiselela umsebenzi.