Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil med de foreliggende forslag blive skabt en ramme for acceptable velfærdsnormer for svin i hele EU.
German[de]
Mit den beiliegenden Vorschlägen wird eine gemeinschaftliche Rahmenregelung zum Schutz von Schweinen geschaffen.
Greek[el]
Οι παρούσες προτάσεις θα δημιουργήσουν, σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, ένα πλαίσιο αποδεκτών κανόνων καλής μεταχείρισης των χοίρων.
English[en]
The present proposals will put in place an EU-wide framework of acceptable welfare standards for pigs.
Spanish[es]
Las presentes propuestas establecerán en toda la UE un nivel aceptable de bienestar para los cerdos.
Finnish[fi]
Näillä ehdotuksilla pannaan täytäntöön EU:n laajuiset sikojen hyvinvointia koskevat vaatimukset.
French[fr]
Les présentes propositions établiront un cadre communautaire de règles admissibles régissant le bien-être des porcs.
Italian[it]
Le presenti proposte attueranno un quadro comunitario di norme accettabili in materia di benessere dei suini.
Dutch[nl]
Deze voorstellen voorzien in een Europees kader van aanvaardbare welzijnsnormen voor varkens.
Portuguese[pt]
A presente proposta irá criar um enquadramento a nível comunitário de normas aceitáveis de bem-estar dos suínos.
Swedish[sv]
Genom de aktuella förslagen skapas normer för ett acceptabelt välbefinnande för svin i hela EU.