Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد النزول.
Bulgarian[bg]
Не искам да се връщам долу.
Bosnian[bs]
Ne želim dole!
Czech[cs]
Já nechci.
Danish[da]
Jeg vil ikke!
German[de]
Ich will nicht runter.
Greek[el]
T θέλουν να πάνε προς τα κάτω.
English[en]
I don't wanna go down.
Spanish[es]
¡ No quiero bajar!
Estonian[et]
Ma ei taha minna.
Basque[eu]
Ez dut nahi.
French[fr]
Je ne veux pas redescendre.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לרדת!
Indonesian[id]
Aku tidak mau turun.
Italian[it]
Non voglio.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu!
Latvian[lv]
Es negribu.
Macedonian[mk]
Јас не сакам да одам долу.
Malay[ms]
Saya tak nak turun ke bawah.
Dutch[nl]
Dat wil ik niet.
Portuguese[pt]
Não quero descer.
Romanian[ro]
Nu vreau!
Russian[ru]
Я не хочу спускаться.
Sinhala[si]
මට පහළට යන්න ඕනෙ නෑ.
Serbian[sr]
Ne želim dole!
Swedish[sv]
Jag vill inte gå ner.
Turkish[tr]
İstemiyorum.
Vietnamese[vi]
Không đời nào.